Übersetzungen für „meira“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Beirat <-(e)s, -räte> [ˈbaɪraːt] SUBST m (Organ)

Beirat

συμβούλιο nt

juristischer Beirat JUR

νομική συμβουλευτική επιτροπή

ständiger Beirat WIRTSCH

διαρκές συμβούλιο

Heirat <-, -en> [ˈhaɪraːt] SUBST f

Heirat

γάμος m

meist [maɪst] ADV

meist

τις περισσότερες φορές

Lira <-, Lire> SUBST f FIN

Lira

λίρα f

Maltesische Lira

λίρα Μάλτας

Türkische Lira

τουρκική λίρα

italienische Lira

ιταλική λίρα/λιρέτα f

Dreirad <-(e)s, -räder> SUBST nt

1. Dreirad (für Kinder):

Dreirad

τρίτροχο nt

Dreirad

ποδηλατάκι nt

2. Dreirad (Lieferwagen):

Dreirad

τρίκυκλο nt

Zweirad <-(e)s, -räder> SUBST nt

Zweirad

δίτροχο nt

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERB trans

meiden

αποφεύγω

I . meinen [ˈmaɪnən] VERB intr

1. meinen (glauben):

meinen

πιστεύω, νομίζω

wenn Sie meinen

αν νομίζετε

meinen Sie nicht auch?

δε νομίζετε κι εσείς;

2. meinen (sagen):

meinen

λέω

II . meinen [ˈmaɪnən] VERB trans (im Sinn haben)

meinen

εννοώ

wen meinen Sie?

ποιον εννοείτε;

du warst nicht gemeint

δεν εννοούσα εσένα

er meint es doch nur gut mit dir

θέλει μόνο το καλό σου

gut/wohl gemeint

καλοπροαίρετος

jdm einen wohl gemeinten Rat geben

συμβουλεύω κάποιον καλοπροαίρετα

so war das nicht gemeint

δεν το εννοούσα έτσι

meinst du das im Ernst?

το εννοείς σοβαρά;

meiner PERS PRON

meiner Gen von ich

Siehe auch: ich

ich [ɪç] PERS PRON

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

meiste INDEF PRON

meiste Superl von viel

meiste

ο πιο πολύς

die meisten sind Griechen

οι περισσότεροι είναι Έλληνες

sie hat die meisten Stimmen bekommen

πήρε τις πιο πολλές ψήφους

die meiste Zeit

τον περισσότερο καιρό

Siehe auch: viel

I . viel <mehr, meist> [fiːl] ADJ

viel

πολύς

er hat viele Freunde

έχει πολλούς φίλους

es gibt viele, die denken, dass …

υπάρχουν πολλοί που νομίζουν ότι …

viele Leute

πολύς κόσμος

viel Tee

πολύ τσάι

vielen Dank!

ευχαριστώ πολύ!

sie weiß viel

ξέρει πολλά

um vieles

κατά πολύ

ich verlange nicht viel von dir

δε ζητάω πολλά από σένα

so viel

όσο

nimm, so viel du willst

πάρε όσο θέλεις

so viel wie möglich

όσο πιο πολύ γίνεται

ich möchte so viel wie möglich wissen

θέλω να μάθω όσο το δυνατόν περισσότερα

das ist so viel wie ein Geständnis

αυτό είναι σχεδόν ομολογία

das bedeutet doppelt so viel Arbeit

αυτό σημαίνει διπλή δουλειά

wie viel

πόσο

wie viel kostet das?

πόσο κοστίζει αυτό;

wie viel ist vier mal acht?

πόσο κάνει τέσσερα επί οχτώ;

zu viel

υπερβολικά πολύ, πάρα πολύ

das wäre zu viel verlangt

αυτό θα ήταν μεγάλη απαίτηση

mir ist das alles zu viel

όλα αυτά μου πέφτουν πολλά

du hast mir zu viel Suppe gegeben

μου έβαλες πάρα πολλή σούπα

was zu viel ist, ist zu viel

ως εδώ και μην παρέκει

sie hat einen zu viel getrunken

ήπιε λίγο παραπάνω

II . viel <mehr, meist> [fiːl] ADV

viel

πολύ

sie arbeitet viel

δουλεύει πολύ

viel mehr

πολύ περισσότερο

viel größer

πολύ πιο μεγάλο

Kamera <-, -s> [ˈkaməra] SUBST f

1. Kamera:

Kamera FILM, TV

κάμερα f

vor der Kamera stehen

στέκομαι μπροστά στο φακό

2. Kamera fot:

Kamera

φωτογραφική μηχανή f