Übersetzungen für „muck“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Ruck SUBST m

Ruck

momentum nt

Ruck

concussus m nur im Abl gebräuchlich: concussū

Druck SUBST m

1.

Druck

pressus <-us> m

jmd. unter Druck setzen

alqm/alci instare

auf jmd. Druck ausüben

alqm/alci instare

hinter etw. Druck machen

alqd premere

2. TYPO

Druck

impressio <-onis> f

etw. in Druck geben

alqd imprimendum dare

mucksen VERB

(sich) nicht mucksen

non muttire

Schmuck SUBST m

1. (Verzierung)

Schmuck

ornatus <-us> m

Schmuck

decus <decoris> nt [publicorum locorum; urbis]

2. (Schmuckstücke)

Schmuck

ornamenta ntpl

3. übtr (Zierde)

Schmuck

ornatus <-us> m

Schmuck

decus <decoris> nt [aedilitatis]

keck ADJ

keck (kühn)

audax <-acis>

keck (frech)

petulans <-antis>

keck (munter, unbefangen)

alacer <-cris, -cre>

Bock SUBST m

1.

Bock (Ziegenbock)

hircus m

Bock (Ziegenbock)

caper <-pri> m

Bock (Schafbock)

aries <-etis> m

2. (Kutschbock)

Bock

sedes <-dis> f aurigae

3. (Turngerät)

Bock

capra f

Wendungen:

einen Bock schießen übtr (einen Fehler machen)

peccare

einen Bock schießen übtr (einen Fehler machen)

labi

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Deck SUBST nt NAUT

Deck

constratum nt navis

dick ADJ

dick

crassus

fünf Meter dick

crassitudine quinque metrorum

dick werden

crassescere

Dock SUBST nt NAUT

Dock

navale <-lis> nt

Heck SUBST nt NAUT

Heck

puppis <-is> f

Lack SUBST m

Lack

lacca f

leck ADJ

leck

rimosus [cumba]

leck werden

rimas agere [o. ducere]

Leck SUBST nt

Leck

rima f

Pack SUBST nt (Gesindel)

Pack

faex <faecis> f

Rock SUBST m

Rock

gunna f

Sack SUBST m

Sack

saccus m

mit Sack und Pack

ad peram et saccum

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Vater war groß, und so schnitt Muck die für ihn zu langen Hosenbeine und Ärmel einfach ab, ohne etwas in der Weite zu ändern.

de.wikipedia.org

Der Muck entspricht einem Herz-Solo beim Schafkopf, mit dem Unterschied, dass im Team gespielt wird.

de.wikipedia.org

Erst ab 1957 lief der Film im allgemeinen Programm der bundesdeutschen Filmtheater unter dem Titel Die Abenteuer des kleinen Muck.

de.wikipedia.org

So habe man ihn, den kleinen Muck, als Bote des Sultans gerufen, der die Kriegserklärung habe überbringen sollen.

de.wikipedia.org

Kritik kam auch von den Arbeiterparteien, die Muck vorwarfen, die Jugend zu verdummen und vom Klassenkampf abzubringen.

de.wikipedia.org

Auch war sie als Märchenerzählerin aktiv und seit den 1990er-Jahren als Zeitzeugin in Filmgesprächen vor allem zum Thema Die Geschichte vom kleinen Muck gefragt.

de.wikipedia.org

Die Rahmenhandlung des Films beginnt in einer Töpferwerkstatt in einer orientalischen Stadt, in der der altgewordene, kleinwüchsige und bucklige Muck als Töpfergeselle arbeitet.

de.wikipedia.org

1893 wurde die Grube mit der Grube Muck & Horst zur Gewerkschaft Zeche Oranien konsolidiert.

de.wikipedia.org

Der Muck enthält große Mengen gefrorener Knochen, unter anderem von Mammuts, Pferden, Mastodonten, Löwen und Riesenbisons.

de.wikipedia.org

Auch der kleine Muck hat von der ausgesetzten Summe gehört und träumt davon, die Königskinder zu finden.

de.wikipedia.org