mysle im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für mysle im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.muscle [Brit ˈmʌs(ə)l, Am ˈməsəl] SUBST

1. muscle (in arm, leg etc):

muscle

muscle m

calf/stomach muscles

muscles du mollet/de l'estomac

without moving a muscle

sans broncher

don't move a muscle!

ne bouge pas!

don't move a muscle! attr exercise, relaxant

pour les muscles

don't move a muscle! fatigue, injury, tissue

musculaire

2. muscle U ANAT (tissue):

muscle

muscles mpl

muscle

tissu m musculaire

3. muscle (clout):

muscle

puissance f

financial/military muscle

poids or puissance financière/militaire

they have no muscle

ils ne font pas le poids

we have the muscle to compete with these firms

nous avons assez de ressources pour être en compétition avec ces entreprises

to give muscle to argument, threat

donner du poids à

II.muscle [Brit ˈmʌs(ə)l, Am ˈməsəl] VERB trans

to muscle one's way into sth discussion

essayer de s'imposer dans

to muscle one's way into sth room

se frayer un chemin jusqu'à

involuntary muscle SUBST

involuntary muscle

muscle m involontaire

muscle-bound ADJ

muscle-bound person:

muscle-bound

aux muscles hypertrophiés

muscle shirt SUBST Am

muscle shirt

débardeur m

muscle in VERB [Brit ˈmʌs(ə)l -, Am ˈməsəl -] ugs

muscle in

s'immiscer (on dans)

to muscle in on sb's territory

piétiner les plates-bandes de qn ugs

muscle car SUBST Am ugs

muscle car

voiture f à moteur gonflé

muscle strain SUBST

muscle strain

élongation f

Emerald Isle SUBST

Emerald Isle

île f d'Émeraude

Emerald Isle

Irlande f

lisle [Brit lʌɪl, Am laɪl] SUBST

lisle

fil m d'Écosse

lisle stockings

des bas mpl de fil

isle [Brit ʌɪl, Am aɪl] SUBST

1. isle GEOG:

isle

île f

Isle of Man

île f de Man

Isle of Wight

île f de Wight

2. isle liter:

isle

île f

mysle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mysle im Englisch»Französisch-Wörterbuch

muscle [ˈmʌsl] SUBST

1. muscle ANAT:

muscle

muscle m

not to move a muscle

ne pas bouger d'un poil

2. muscle übtr (influence):

muscle

pouvoir m

to flex one's muscles

se faire les muscles

muscle in VERB intr

muscle in

s'imposer

to muscle in on sth

s'imposer dans qc

muscle-bound ADJ

muscle-bound

très musclé(e)

Isle of Man SUBST

Isle of Man

l'île f de Man

aisle [aɪl] SUBST

aisle

allée f

aisle of a church

allée f centrale

Wendungen:

to take sb down the aisle

se marier avec qn

I.sleep [sli:p] SUBST no Pl

sleep

sommeil m

to get to sleep [or go]

s'endormir

to put sb/an animal to sleep

endormir qn/un animal

to fall into a deep sleep

tomber dans un sommeil profond

II.sleep <slept, slept> [sli:p] VERB intr

sleep

dormir

sleep tight!

dors/dormez bien!

to sleep the night with sb

passer la nuit avec qn (au lit)

to sleep rough Brit

dormir sous les ponts

Wendungen:

to sleep like a log ugs

dormir comme une marmotte

III.sleep [sli:p] VERB trans

to sleep four/ten

dormir à quatre/dix

I.sleep through VERB trans

to sleep through noise/storm

ne pas être réveillé par le bruit/la tempête

to sleep through a film/lecture

dormir pendant un film/un cours

II.sleep through VERB intr

sleep through

dormir comme une souche

I.sleet [sli:t] SUBST no Pl

sleet

neige f fondue

II.sleet [sli:t] VERB intr

it is sleeting

il tombe de la neige fondue

I.slew [slu:] VERB trans

slew

faire pivoter

II.slew [slu:] VERB intr

slew

pivoter

I.sleek [sli:k] ADJ

1. sleek (with smooth, glossy surface):

sleek

lisse

2. sleek (smoothly shaped):

sleek

profilé(e)

3. sleek (prosperous-looking):

sleek

bien entretenu(e)

II.sleek [sli:k] VERB trans

sleek

prendre soin de