Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „nach mir die Sintflut“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Meer stirbt – und wir Erwachsenen schauen fast tatenlos zu.

In Diskussionen wird die Einstellung der meisten Erwachsenen deutlich . „ Nach mir die Sintflut “ , was übersetzt bedeutet :

„Mir doch egal!“.

www.sharkproject.org

The oceans are dying – and we adults are standing idly by.

Discussions clearly show the attitude of most adults is one of “It’s not my problem”, which translates into “It doesn’t affect me”.

And that’s true.

www.sharkproject.org

PI ist anders.

Die Strecke entstand in den 50er Jahren , als Gesundheit und Sicherheit noch keine so große Rolle spielten und die Piloten nach dem Motto „ Nach mir die Sintflut “ unterwegs waren .

1.

www.redbull.com

PI is different.

The origin of this track dates back to the 50s, a time when health and safety was not such a concern and riders raced with a devil-may-care swagger.

1.

www.redbull.com

Aber nicht umsonst ist mein Zweitgrößtes Stichwort in meiner Tagcloud mittlerweile “ Berlin ”.

Da blogge ich mir seit 2004 die Seele aus dem Leib , da schlage mir die Nächte vor meinem Laptop um die Ohren , da fahre jedes zweite Wochenende nach Berlin um über das dortige Nachtleben zu berichten , da schockiere ich meinen Chef mit meiner Kündigung um gänzlich nach Berlin ziehen zu können – und was ist ?

zoe-delay.de

But not for nothing is my second largest word in my Tagcloud meanwhile “ Berlin ”.

Since I've been blogging since I 2004 the soul from the body, suggest me the night before because my laptop around the ears, go there every other weekend to Berlin to report on the local nightlife, I schockiere my head with my Notice to draw entirely to Berlin can – and what is?

zoe-delay.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文