Übersetzungen für „namely“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

namens <gen> PRÄP

namens

jménem gen

namens

ve jménu gen

Kamel <-s, -e> SUBST nt

Kamel ZOOL

velbloud m

Kamel (Dummkopf) ugs

hlupák m

nageln

nageln

přitloukat [perf přitloukattlouct] hřebík

namenlos

namenlos

bezejmenný

namenlos (unsagbar)

nevýslovný, nezměrný

Kamelie <Kamelie, -n> SUBST f

Kamelie

kamélie f

Lamelle <Lamelle, -n> SUBST f

Lamelle

lamela f

gammeln

gammeln (Nahrungsmittel)

[perf z] kazit se

gammeln (Person) ugs

flákat se, potloukat se

sammeln

sammeln

sbírat [perf sebrat](für akk, na akk)

sammeln

shromažďovat [perf shromažďovatmáždit]

sammeln (anhäufen)

[perf na] hromadit (sich se)

sich sammeln (zusammenkommen)

shromažďovat [perf shromažďovatmáždit] se

sich sammeln (sich konzentrieren)

soustřeďovat [perf soustřeďovatdit] se

Namen <-s, Namen> SUBST m

Namen → Name

Siehe auch: Name

Name <-ns, -n> SUBST m

Name

jméno nt

Name ((Ruf) a)

pověst f

Name (Benennung)

název m

im Namen gen

jménem gen

im Namen gen

ve jménu gen

unter falschem Namen

pod nepravým jménem

wie ist Ihr Name?

jak se jmenujete?

jemanden bei od mit Namen nennen

nazývat [perf nazývatzvat] kohu jménem

jemanden dem Namen nach kennen

znát kohu podle jména

beim Namen rufen

[perf za] volat jménem

Wissensecke: Französische Kosenamen

Name <-ns, -n> SUBST m

Name

jméno nt

Name ((Ruf) a)

pověst f

Name (Benennung)

název m

im Namen gen

jménem gen

im Namen gen

ve jménu gen

unter falschem Namen

pod nepravým jménem

wie ist Ihr Name?

jak se jmenujete?

jemanden bei od mit Namen nennen

nazývat [perf nazývatzvat] kohu jménem

jemanden dem Namen nach kennen

znát kohu podle jména

beim Namen rufen

[perf za] volat jménem

Wissensecke: Französische Kosenamen

namentlich

namentlich

jmenovitý

namentlich (besonders)

zejména

Nabel <-s, Nabel> SUBST m

Nabel

pupek m

Nadel <Nadel, -n> SUBST f

Nadel MED (Nähnadel, Tonabnehmernadel)

jehla f

Nadel BOT (Schmucknadel)

jehlice f

Nagel <-s, Nägel> SUBST m

Nagel (Fingernagel, Zehennagel)

nehet m

Nagel (Metallnagel)

hřebík m

einen Nagel in die Wand schlagen

[perf za] tlouct hřebík do zdi

sich dat etwas unter den Nagel reißen

přivlastňovat [perf přivlastňovatnit] si co

et an den Nagel hängen

pověsit perf

et an den Nagel hängen

co na hřebík

den Nagel auf den Kopf treffen

uhodit hřebík na hlavičku

Nägel mit Köpfen machen

nedělat nic polovičatě

näseln

näseln

[perf za] huhňat

Hammel <-s, Hammel> SUBST m

Hammel

skopec m

Bammel <-s> SUBST m ugs

Bammel haben vor dat

mít strach z gen