Übersetzungen für „namely“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . namens ADV

namens

di nome

II . namens < +gen > PRÄP

namens

in nome

I . namenlos ADJ

1. namenlos:

namenlos

senza nome

2. namenlos (anonym):

namenlos

anonimo, ignoto

ein namenloser Autor

un autore anonimo

3. namenlos (sehr groß, stark):

namenlos emph

indicibile, inesprimibile

namenlose Freude, Begeisterung

gioia, entusiasmo indicibile

II . namenlos ADV

4. namenlos:

namenlos

anonimamente

5. namenlos (sehr):

namenlos emph

tremendamente, terribilmente

namenlos traurig sein

essere terribilmente triste

Namen <-s, Namen> SUBST m obs

Namen → Name

Siehe auch: Name

Name <-ns, -n> SUBST m

1. Name:

Name

nome m

im Namen des Gesetzes

in nome della legge

in eigenem/fremden Namen handeln

agire in nome proprio/altrui

in jemandes Namen

a nome di qn

jemanden beim (od mit) Namen rufen

chiamare qn per nome

jemanden dem Namen nach kennen

conoscere qn di nome

sich (dat) einen Namen machen

farsi un nome

sprechender Name LIT

nome parlante

2. Name:

mein Name ist … (Vorstellungen)

mi chiamo …

wie ist dein Name? (Vorstellungen)

come ti chiami?

wie ist Ihr Name? (Vorstellungen)

come si chiama?

wie ist Ihr Name? form

qual è il suo nome?

3. Name (Benennung):

Name

denominazione f

4. Name (Bezeichnung):

Name

nominativo m

Wendungen:

auf jemandes Namen laufen

essere intestato a qn

etwas beim Namen nennen fig

dire pane al pane

mein Name ist Hase hum

non ne so niente

Wissensecke: Französische Kosenamen

Name <-ns, -n> SUBST m

1. Name:

Name

nome m

im Namen des Gesetzes

in nome della legge

in eigenem/fremden Namen handeln

agire in nome proprio/altrui

in jemandes Namen

a nome di qn

jemanden beim (od mit) Namen rufen

chiamare qn per nome

jemanden dem Namen nach kennen

conoscere qn di nome

sich (dat) einen Namen machen

farsi un nome

sprechender Name LIT

nome parlante

2. Name:

mein Name ist … (Vorstellungen)

mi chiamo …

wie ist dein Name? (Vorstellungen)

come ti chiami?

wie ist Ihr Name? (Vorstellungen)

come si chiama?

wie ist Ihr Name? form

qual è il suo nome?

3. Name (Benennung):

Name

denominazione f

4. Name (Bezeichnung):

Name

nominativo m

Wendungen:

auf jemandes Namen laufen

essere intestato a qn

etwas beim Namen nennen fig

dire pane al pane

mein Name ist Hase hum

non ne so niente

Wissensecke: Französische Kosenamen

I . namentlich ADJ

1. namentlich:

namentlich

nominativo

eine namentliche Liste

un elenco nominativo

2. namentlich (nicht anonym):

namentlich

nominale

eine namentliche Abstimmung

una votazione nominale

II . namentlich ADV

1. namentlich:

namentlich

per nome

2. namentlich ( besonders ):

namentlich

specialmente