Übersetzungen für „neugewonnenes“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gewonnen <p/perf>

gewonnen → gewinnen

Siehe auch: gewinnen

gewinnen <gewann/gewonnen>

gewinnen WIRTSCH

získávat [perf získávatkat]

gewinnen (erlangen)

nabývat [perf nabývatbýt] akk gen

gewinnen SPORT (Spiel)

vyhrávat [perf vyhrávathrát]

gewinnen BERGB

dobývat [perf dobývatbýt]

jemanden gewinnen für akk

získávat [perf získávatkat] (si) kohu pro akk

die Überzeugung gewinnen

nabývat [perf nabývatbýt] přesvědčení

neugeboren

neugeboren

novorozený

er fühlt sich wie neugeboren

je mu, jako by se znovu narodil

begonnen

begonnen → beginnen

Siehe auch: beginnen

beginnen <begann/begonnen>

beginnen

počínat [perf počínatčít] , začínat [perf začínatčít]

geronnen <p/perf>

geronnen → gerinnen, → rinnen

Siehe auch: rinnen , gerinnen

rinnen <rann/geronnen sein>

1. rinnen ( a. Tränen, Schweiß):

rinnen

téct, řinout se

2. rinnen (undicht sein) südd:

rinnen +haben

být netěsný

gerinnen <gerann/geronnen sein> (Milch, Blut)

gerinnen

srážet [perf srazit] se

gesonnen <p/perf>

1. gesonnen → sinnen

Wendungen:

gesonnen sein

zamýšlet, hodlat

Siehe auch: sinnen

sinnen <sann/gesonnen>

sinnen

přemýšlet (über akk, od auf akk, o L)

sinnen

[perf po] myslit (über akk, od auf akk, na akk)