Übersetzungen für „numai“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

nume [ˈnuːme] SUBST m il poet

1. nume poet :

nume

Gott m

nume

Gottheit f

2. nume poet fig :

nume

Größe f

i numi della scienza

die Größen der Wissenschaft

inumano [inuˈmaːno] ADJ

1. inumano:

inumano

unmenschlich, inhuman

2. inumano (superiore alle capacità umane):

inumano

übermenschlich

inumare [inuˈmaːre] VERB trans

inumare

bestatten, beerdigen

numero [ˈnuːmero] SUBST m il

1. numero MATH :

numero

Zahl f

numero pari/dispari

gerade/ungerade Zahl f

numero vincente

Gewinnzahl f

numeri del lotto

Lottozahlen pl

2. numero allgemein:

numero

Nummer f

numero civico

Hausnummer f

numero di camera

Zimmernummer f

numero di codice

Geheimnummer f

numero di emergenza della polizia

Notrufnummer f der Polizei

numero di fax

Faxnummer f

numero di telaio

Fahrgestellnummer f

numero di telefono

Telefonnummer f

fare un numero

eine Nummer wählen

il numero è occupato

die Nummer ist besetzt

sbagliare (il) numero

sich verwählen

numero di volo

Flugnummer f

numero verde

gebührenfreie Nummer f

3. numero (scarpe):

numero

Schuhgröße f

che numero porti?

welche Schuhgröße hast du?

4. numero (edizione):

numero

Ausgabe f

5. numero (quantità):

numero

Anzahl f

6. numero:

un numero di ballo

eine Tanznummer f

Wendungen:

numero chiuso

Numerus clausus m

numero di targa

Autokennzeichen nt

numero di riproduzione

Reproduktionszahl f

numero di riproduzione di base

Basisreproduktionszahl f

oramai [oraˈmaːi] ADV

oramai → ormai

Siehe auch: ormai

ormai [orˈmaːi] ADV

1. ormai:

ormai

nun, jetzt

ormai è fatta!

es ist nun einmal geschehen!

ormai è fatta!

fast geschafft!

2. ormai:

ormai

schon, bereits

ormai è un uomo!

er ist schon ein Mann!

I . semmai [seˈmmaːi] KONJ

semmai

wenn (überhaupt)

semmai ti interessasse, …

wenn es dich doch noch interessieren sollte, …

II . semmai [seˈmmaːi] ADV

semmai

allenfalls

semmai

notfalls

semmai vengo a piedi

notfalls komme ich zu Fuß

I . numerale [numeˈraːle] ADJ

numerale

Zahlen-

II . numerale [numeˈraːle] SUBST m il

numerale

Zahlwort nt

numerare [numeˈraːre] VERB trans

numerare

nummerieren, beziffern

numerato [numeˈraːto] ADJ

posti numerati

nummerierte Plätze pl

numerico <mpl -ci, fpl -che> [nuˈmɛːriko] ADJ

numerico

Zahlen-, zahlenmäßig, numerisch

grandezza numerica

Zahlengröße f

numidico <-ci, -che> ADJ

numidico

numidisch

numerabile [numeˈraːbile] ADJ

numerabile

zählbar

ormai ADV

Benutzereintrag

ormai (già)

nunmehr

mai ADV

Benutzereintrag

mai prima

nie zuvor