Übersetzungen für „nus“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Anus <-, -> SUBST m

Anus

за́дний прохо́д m

I . nun [nu:n] ADV (jetzt)

nun

тепе́рь

von nun an

отны́не

was nun?

что тепе́рь?

das hast du nun davon

вот и расхлëбывай тепе́рь ка́шу

II . nun [nu:n] PARTIKEL

nun

ну

nun

так

nun denn

как бы то ни бы́ло

nun sag schon ...

ну, скажи́

nun gut

ну, хорошо́

das ist nun mal so

ничего́ не поде́лаешь

I . nur [nu:ɐ̯] ADV

nur

то́лько

nur

лишь

nicht nur ..., sondern auch

не то́лько, но и ...

nur schade, dass ...

то́лько жаль, что ...

alles, nur das nicht!

что уго́дно, то́лько не э́то!

warum fragst du? — nur so

почему́ ты спра́шиваешь? — про́сто так

II . nur [nu:ɐ̯] PARTIKEL

nur

то́лько

was hat sie nur?

что же с ней?

warte nur!

подожди́-ка!

so schnell er nur konnte

как мо́жно быстре́е

so schnell er nur konnte

что есть мо́чи

nur zu!

пожа́луйста!

sieh nur!

смотри́!

I . aus [aʊs] PRÄP + Dat

aus

из

aus

по

aus London

из Ло́ндона

aus eigener Erfahrung

по со́бственному о́пыту

aus Freude

от ра́дости

aus Holz

из де́рева

er sah aus dem Fenster

он посмотре́л из окна́

aus der Flasche trinken

пить из буты́лки

aus der Mode kommen

вы́йти из мо́ды

er ist aus Leipzig

он из Лèйпцига

aus Glas

из стекла́

aus diesem Anlass

по э́тому по́воду

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus [aʊs] ADV

1. aus (vorbei, beendet):

aus

ко́нчено

aus

коне́ц

das Spiel ist aus

игра́ око́нчена

2. aus (ausgeschaltet):

aus

вы́ключено

3. aus SPORT:

aus

в а́уте

4. aus (Wend):

aus sein ugs (sich vergnügen)

пойти́ повесели́ться

aus sein (zu Ende sein)

ко́нчено

von mir aus ugs (okay)

я не возража́ю

von mir aus ugs (okay)

как хоти́те

weder ein noch aus wissen

не знать, как быть

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

Bus <-ses, -se> [bʊs] SUBST m

Bus

авто́бус m

Jus <-> SUBST nt kein Pl CH, A (Jura, Rechtswissenschaft)

Jus

юриспруде́нция f

Mus <-e, -e> [mu:s] SUBST nt

Mus

пюре́ nt

Aus <-, ohne Pl > SUBST nt

1. Aus SPORT:

Aus

а́ут m

2. Aus (Ende):

Aus

коне́ц m

NussRR <-, Nüsse> [nʊs] SUBST f, NußALT <-, Nüsse> SUBST f

Nuss

оре́х m

jdm eine harte Nuss zu knacken geben übtr ugs

зада́ть кому́-ли́бо зада́чку

eine taube Nuss

тупи́ца

dumme Nuss! ugs

болва́н!

Wissensecke: Kopfnuss

null [nʊl] NUM

null

ноль

null und nichtig

ничто́жный

in null Komma nichts ugs

на раз

in null Komma nichts ugs

в моме́нт

nassRR <-er o nässer, -este o nässeste> [nas] ADJ, naßALT <nasser o nässer, nasseste o nässeste> ADJ

nass

мо́крый

sie ist nass bis auf die Haut

она́ промо́кла до ни́тки

durch und durch nass sein

промо́кнуть наскво́зь

nass werden

промо́кнуть

Saus [zaʊs] SUBST f

in Saus und Braus leben

жить в своё удово́льствие

Haus <-es, Häuser> [haʊs,̍hɔɪzɐ] SUBST nt

1. Haus (Wohnhaus):

Haus

дом m

wir wohnen Haus an Haus

мы живëм друг во́зле дру́га

aus dem Haus gehen

вы́йти из до́ма

der Herr des Hauses

хозя́ин m

nach Hause kommen

прийти́ домо́й

bei uns zu Hause

у нас до́ма

2. Haus (Gebäude):

Haus

зда́ние nt

3. Haus (Fürstengeschlecht):

Haus

род m

nach Hause

домо́й

zu Hause

до́ма

das Haus hüten

сиде́ть до́ма

fühlen Sie sich wie zu Hause!

чу́вствуйте себя́ как до́ма!

Laus <-, Läuse> [laʊs] SUBST f

Laus

вошь f

ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen ugs (er hat schlechte Laune)

его́ кака́я-то му́ха укуси́ла

Maus <-, Mäuse> [maʊs] SUBST f ZOOL, EDV

Maus

мышка f

I . plus [plʊs] PRÄP (zuzüglich)

plus

плюс

II . plus [plʊs] ADV

plus

плюс

wir haben plus 3 Grad

у нас три гра́дуса тепла́

III . plus [plʊs] KONJ MATH

plus

плюс

drei plus drei

три плюс три

Plus <-> [plʊs] SUBST nt

1. Plus (Pluspunkt):

Plus

преиму́щество nt

Plus

плюс m

2. Plus (Gewinn):

Plus

при́быль f

raus [raʊs] ADV ugs

raus

вон

raus da!

вон отсю́да!

neun [nɔɪn] NUM

neun

де́вять