Übersetzungen für „ocupație“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ocupante¹ [okuˈpan̩te] ADJ

ocupante

besetzend

II . ocupante¹ [okuˈpan̩te] SUBST mf

1. ocupante:

ocupante (de un vehículo)

(Fahrzeug)insasse(-in) m (f)

ocupante (de un tren, autobús)

Fahrgast m

ocupante (de un avión, barco)

Passagier(in) m (f)

2. ocupante (de un edificio):

ocupante

Bewohner(in) m (f)

ocupación [okupaˈθjon] SUBST f

1. ocupación (trabajo y quehacer):

ocupación

Beschäftigung f

ocupación accesoria

Nebenbeschäftigung f

ocupación lucrativa

Erwerbstätigkeit f

ocupación del ocio

Freizeitbeschäftigung f

ocupación temporal

befristetes Beschäftigungsverhältnis

ocupaciones de urgencia

dringende Geschäfte

índice de ocupación

Beschäftigungsindex m

índice de ocupación

Beschäftigungsquote f

sin ocupación

arbeitslos

2. ocupación (apoderamiento):

ocupación

Besetzung f

ocupación

Besitzergreifung f

ocupación hotelera

Hotelbelegung f

primera ocupación de un apartamento

Erstbezug einer Wohnung

3. ocupación MILIT:

ocupación

Besetzung f

ocupación

Okkupation f

ocupación bélica

kriegerische Besetzung

fuerza de ocupación

Besatzungsmacht f

zona de ocupación

besetztes Gebiet

4. ocupación TECH:

ocupación

Auslastung f

ocupa [oˈkupa] SUBST mf sl

ocupa

Hausbesetzer(in) m (f)

ocupado (-a) [okuˈpaðo, -a] ADJ

1. ocupado (con mucho trabajo):

ocupado (-a)

beschäftigt

no me molestes: estoy muy ocupado

stör mich nicht, ich habe viel zu tun

2. ocupado (teléfono, aseo):

ocupado (-a)

besetzt

3. ocupado (mujer):

ocupado (-a)

schwanger

ocupacional [okupaθjoˈnal] ADJ

ocupacional

Berufs-

enfermedad ocupacional

Berufskrankheit f

preocupante [preokuˈpan̩te] ADJ

preocupante

besorgniserregend

preocupante

Besorgnis erregend

ocupar VERB

Benutzereintrag

ocupar la presidencia

die Präsidentschaft antreten