Übersetzungen für „onderlinge“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Sonderling <-s, -e> SUBST m

Sonderling

originale m/f

Sonderling

persona f stravagante

Federling <-s, -e> SUBST m

Federling

mallofago m

Widerling <-[e]s, -e> SUBST m

Widerling

uomo m ripugnante

Engerling <-s, -e> SUBST m

Engerling

larva f (del maggiolino)

Pimperlinge SUBST

Pimperlinge pl ugs :

Pimperlinge

monetine fpl

Pimperlinge

spiccioli mpl

Fingerling <-s, -e> SUBST m (als Schutz)

Fingerling

ditale m

I . sonderlich ADJ

1. sonderlich:

sonderlich

particolare

etwas ohne sonderliche Mühe schaffen

fare qc senza particolare fatica

2. sonderlich → sonderbar

II . sonderlich ADV

sonderlich

particolarmente

es geht ihm nicht sonderlich gut

non sta particolarmente bene

Siehe auch: sonderbar

sonderbar ADJ

sonderbar

strano

Egerling <-s, -e> SUBST m reg

Egerling

champignon m

Sperling <-s, -e> SUBST m

Sperling

passero m

Sterling <-s, -e> [ˈstəːlɪŋ] SUBST m

Sterling

sterlina f

2 Pfund Sterling

due (lire) sterline

Vierling <-s, -e> SUBST m

Vierling

gemello m (di quattro)

Vierlinge

quattro gemelli

Messerklinge <Messerklinge, -n> SUBST f

Messerklinge

lama f di, del coltello

Rasierklinge SUBST f

Rasierklinge

lametta f da barba

Schwertklinge <Schwertklinge, -n> SUBST f

Schwertklinge

lama f della spada

Schlinge <-, -n> SUBST f

1. Schlinge:

Schlinge

cappio m

eine Schlinge zuziehen

stringere un cappio

2. Schlinge (Fanggerät):

Schlinge

laccio m

Wendungen:

den Hals (od den Kopf) aus der Schlinge ziehen fig

cavarsi d’impiccio

Blaulinge SUBST pl

Blaulinge

licenidi mpl

Geschlinge <-s, Geschlinge> SUBST nt

Geschlinge

coratella f

Kärpflinge SUBST pl

Kärpflinge

ciprinodontidi mpl

Ziehklinge <Ziehklinge, -n> SUBST f

Ziehklinge

raschietto m