Übersetzungen für „openbare“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . offenbaren VERB trans

1. offenbaren:

offenbaren

rivelare

ein Geheimnis offenbaren

rivelare un segreto

2. offenbaren (erkennen lassen):

offenbaren

manifestare, palesare

seine Absicht offenbaren

manifestare la propria intenzione

II . offenbaren VERB rfl

sich offenbaren

rivelarsi

sich als Fehler offenbaren

rivelarsi un errore

sich jemandem offenbaren

confidarsi con qn

I . offenbar ADJ

offenbar

evidente, palese, manifesto

II . offenbar ADV

offenbar

evidentemente

Opernball SUBST m

Opernball

ballo m dell’opera

Lumpenbande <Lumpenbande, -n> SUBST f ugs

Lumpenbande

banda f di pezzenti

vereinbaren VERB trans

1. vereinbaren:

vereinbaren

concordare, stabilire, fissare

2. vereinbaren:

vereinbaren

conciliare

sich nicht vereinbaren lassen

essere inconciliabile

Wunderbare <-n> SUBST nt

etwas grenzt ans Wunderbare

qc è quasi un ( od rasenta il) miracolo

öffenbar ADJ

öffenbar

che si può aprire, apribile

Tulpenbaum <-[e]s, -bäume> SUBST m

Tulpenbaum

liriodendro m

Raupenbagger <-s, Raupenbagger> SUBST m

Raupenbagger

escavatore m cingolato

Backenbart SUBST m

Backenbart

fedine fpl

Ziegenbart <-[e]s, -bärte> SUBST m

Ziegenbart

barba f caprina

Stufenbarren SUBST m

Stufenbarren

parallele fpl asimmetriche