Übersetzungen für „ordening“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Training <-s, -s> [ˈtrɛ:nɪŋ] SUBST nt

Training

treino m

Training

treinamento m Bras

Ordnung SUBST f kein Pl

Ordnung

ordem f

Ordnung (Anordnung)

disposição f

Ordnung (Anordnung)

ordenação f

die öffentliche Ordnung

a ordem pública

etw in Ordnung bringen

pôr a. c. em ordem

etw in Ordnung bringen

arrumar a. c.

etw in Ordnung bringen TECH

consertar a. c.

etw in Ordnung bringen TECH

compor a. c.

Ordnung schaffen

arrumar

jdn zur Ordnung rufen

chamar alguém à ordem

ich finde es ganz in Ordnung, dass ... ugs

eu acho muito bem que... +conj

geht in Ordnung! ugs

está (a ir) bem!

I . ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] ADJ

1. ordentlich:

ordentlich (Mensch)

organizado

ordentlich (Mensch)

metódico

ordentlich (Zimmer)

arrumado

1. ordentlich (Mitglied):

ordentlich

efetivo

ordentlich

regular

ordentlicher Professor

professor m catedrático

1. ordentlich (annehmbar):

ordentlich

razoável

1. ordentlich (tüchtig):

ordentlich

valente

ordentlich

forte

eine ordentliche Tracht Prügel

uma valente porrada

II . ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] ADV

ordentlich

devidamente

sich ordentlich benehmen

portar-se bem

Happening <-s, -s> SUBST nt

Happening

evento artístico em que algo inesperado ou chocante é apresentado ao público