Übersetzungen für „overweight“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verweigern* VERB trans

verweigern

recusar

seine Zustimmung verweigern

não dar o seu consentimento

den Wehrdienst verweigern

recusar o cumprimento do serviço militar

verweisen* VERB trans irr

1. verweisen (hinweisen):

verweisen auf

remeter para

2. verweisen (ausweisen):

verweisen

expulsar

verweisen

desterrar

jdn des Landes verweisen

expatriar alguém

jdn vom Platz verweisen SPORT

expulsar alguém do campo

verwegen [fɛɐˈve:gən] ADJ

verwegen

arrojado

verwegen

temerário

verwegen

ousado

Copyright <-s, -s> [ˈkɔpiraɪt] SUBST nt

Copyright

direitos m Pl de autor

I . erweisen* VERB trans unreg

1. erweisen (nachweisen):

erweisen

provar

erweisen

demonstrar

es gilt als erwiesen, dass ...

está dado como provado que...

2. erweisen (Dienst, Gefallen):

erweisen

fazer

erweisen

prestar

jdm einen Gefallen erweisen

fazer um favor a alguém

II . erweisen* VERB refl

erweisen sich erweisen unreg:

sich erweisen

mostrar-se

sich erweisen

revelar-se

das Gerücht erwies sich als falsch

o boato revelou-se falso

erweichen* VERB trans

erweichen

amolecer

sich durch Bitten erweichen lassen

ceder aos pedidos

Oberweite <-n> SUBST f

Oberweite

medida f de peito

verwesen* VERB intr +sein

verwesen

decompor-se

überweisen* VERB trans

überweisen irr (Geld):

überweisen

transferir

überweisen Sie den Betrag bitte auf mein Konto

por favor, transfira a quantia para a minha conta

einen Patienten zu einem Facharzt überweisen

enviar um doente para um médico especialista

verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte], verwendet [oder verwandt]> VERB trans

verwenden

usar

verwenden (Methode, Mittel)

utilizar

verwenden (Methode, Mittel)

empregar

viel Zeit auf etw verwenden

gastar muito tempo em a. c.

verwelken* VERB intr +sein

verwelken

murchar

verwerfen* VERB trans

verwerfen irr (Idee, Plan):

verwerfen

rejeitar

verwerten* VERB trans

verwerten

aproveitar

verwerten

utilizar

Abfälle wiederverwerten

reciclar resíduos

verwehren VERB

Benutzereintrag

jdm. etw. verwehren

negar a.c. a alguém