Übersetzungen für „póstinn“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Posting <Postings, Postings> [ˈpoːstɪŋ] SUBST nt IT

Posting

posting m

Posting

pubblicazione (di un messaggio) f

Posten <-s, -> SUBST m

1. Posten MIL :

Posten

posto m

Posten

postazione f

auf seinem Posten stehen

stare al proprio posto

ein vorgeschobener Posten

una postazione avanzata

2. Posten MIL (Wache):

Posten

sentinella f

Posten stehen

fare la sentinella

3. Posten (Stelle):

Posten

posto m

sich um einen Posten bewerben

fare domanda per un posto

4. Posten (Stellung):

Posten

posizione f

einen Posten im Außenministerium haben

avere una posizione di prestigio al ministero degli esteri

5. Posten HANDEL (Partie):

Posten

partita f

6. Posten (Unterpunkt, Bestandteil):

Posten

voce f

die einzelnen Posten der Rechnung

le singole voci della fattura

Wendungen:

sich nicht (ganz) auf dem Posten fühlen ugs

non sentirsi (troppo) bene

auf verlorenem Posten kämpfen

combattere una battaglia perduta

I . postum ADJ

postum

postumo

II . postum ADV

postum

dopo la morte

I . posthum ADJ

posthum

postumo

II . posthum ADV

posthum

dopo la morte

positiv ADJ

1. positiv:

positiv

positivo

2. positiv (bejahend):

positiv

affermativo

ein positiver Bescheid

una risposta affermativa

Wendungen:

sich positiv auswirken

avere degli effetti positivi

etwas positiv bewerten

valutare qc positivamente

posen +haben VERB intr

posen → posieren

Siehe auch: posieren

posieren VERB intr +haben

posieren

mettersi in posa

Unsinn <-[e]s> SUBST m

1. Unsinn:

Unsinn

nonsenso m

Unsinn

assurdità f

es ist ein Unsinn zu glauben/denken, dass …

è assurdo credere/pensare che …

2. Unsinn (Unfug):

Unsinn

sciocchezze fpl

Unsinn

fesserie fpl

Unsinn machen (od treiben)

fare fesserie

rede keinen Unsinn!

non dire sciocchezze!

posten VERB

Benutzereintrag

ein Kommentar posten (in ein Internetforum schreiben) INET

postare un commento