Übersetzungen für „pacesetter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Badewetter SUBST nt

Badewetter

temps m idéal pour se baigner

Sauwetter SUBST nt sl

Sauwetter

temps m de merde ugs

Tauwetter SUBST nt a. übtr

Tauwetter

dégel m

bei Tauwetter

en cas de dégel

Matschwetter SUBST nt ugs

Matschwetter

temps m pourri

Trendsetter(in) <-s, -> [ˈtrɛntsɛtɐ] SUBST m(f)

Trendsetter(in)

lanceur(-euse) m (f) de mode

Trendsetter(in)

créateur(-trice) m (f) de tendance

Aprilwetter SUBST nt

Aprilwetter

giboulées fpl de mars

Hundewetter SUBST nt ugs kein Pl

Hundewetter

temps m de chien ugs

Erretter(in) SUBST m(f) geh

Erretter(in)

sauveur m

Erretter(in) eines Landes

libérateur(-trice) m (f)

Unwetter SUBST nt

Unwetter

tempête f

Aperwetter [ˈaːpɐ-] SUBST nt südd, A, CH

Aperwetter

dégel m

Flugwetter SUBST nt

Flugwetter

conditions fpl de vol

heute herrscht bestes Flugwetter

aujourd'hui, les conditions de vol sont idéales

wir hatten kein gutes Flugwetter

nous avons eu de très mauvaises conditions de vol

Föhnwetter SUBST nt

Föhnwetter

temps m de foehn

Mistwetter SUBST nt abw sl

Mistwetter

temps m de merde vulg

Newsletter <-s, -> [ˈnjuːslɛtɐ] SUBST m COMPUT

Newsletter

infolettre f

Newsletter

newsletter f

den Newsletter abonnieren

s'abonner à l'infolettre [ou la newsletter]

Winterwetter SUBST nt

Winterwetter

temps m hivernal [ou d'hiver]

Donnerwetter SUBST nt

1. Donnerwetter veraltet (Gewitter):

Donnerwetter

orage m

2. Donnerwetter ugs (Schelte):

Donnerwetter

tempête f

ein Donnerwetter über sich Akk ergehen lassen müssen

devoir laisser passer l'orage ugs

das wird ein Donnerwetter geben!

ça va barder ! ugs

Wendungen:

Donnerwetter! ugs

chapeau ! ugs

[zum] Donnerwetter! ugs

mille tonnerres ! ugs

Scheißwetter SUBST nt sl

Scheißwetter

temps m merdique [ou de merde] ugs

Grippewetter SUBST nt ugs

Grippewetter

temps m à choper la crève ugs