Übersetzungen für „paten“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . patent [ˈpætənt, Brit ˈpeɪt-] SUBST JUR

patent

patente f

to take out a patent on sth

registrar a patente de a. c.

II . patent [ˈpætənt, Brit ˈpeɪt-] ADJ form (unconcealed)

patent

evidente

III . patent [ˈpætənt, Brit ˈpeɪt-] VERB trans JUR

patent

patentear

patient [ˈpeɪʃnt] ADJ SUBST MED

patient

paciente mf

to be patient with sth/sb

ser paciente com a. c./alguém

pattern [ˈpæt̬ərn, Brit -tən] SUBST

pattern (model)

padrão m

pattern art

desenho m

pattern MODE

molde m

patter [ˈpæt̬ər, Brit ˈpætəʳ] SUBST kein Pl

1. patter (of rain):

patter

toque-toque m

2. patter (clever talk):

patter

lábia f

beaten

beaten pp of:

Siehe auch: beat

I . beat [biːt] SUBST

1. beat:

beat (of heart)

batimento m

beat (of pulse)

pulsação f

beat (of drum)

batida f

2. beat MUS:

beat (tempo)

compasso m

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] ADJ ugs (tired)

to be beat

estar pregado

III . beat <beat, beaten> [biːt] VERB trans

1. beat (strike):

beat a. metal, eggs

bater

beat carpet

sacudir

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

to beat a confession out of sb

arrancar uma confissão de alguém

2. beat wings:

beat

bater

3. beat (defeat):

beat

derrotar

it beats me why ...

não entendo porque ...

if you can't beat them, join them Sprichw

se não pode vencê-los, junte-se a eles

4. beat MUS:

beat drum

bater

Wendungen:

beat it! Am sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VERB intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

Wendungen:

to beat around the bush übtr

usar de rodeios

patron [ˈpeɪtrən] SUBST

patron

mecenas nas m inv

patron

patrocinador(a) m (f)

patron (in shop)

cliente

fatten [ˈfætən] VERB trans

fatten

engordar

sweets are very fattening

doces engordam muito

to fatten an animal on sth

engordar um animal à base de a. c.

fasten [ˈfæsən, Brit ˈfɑːsən] VERB trans

1. fasten (do up):

fasten

amarrar

2. fasten (fix securely):

fasten

prender

to fasten sth together

prender a. c.

I . hasten [ˈheɪsn] VERB intr

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] VERB trans

hasten course

acelerar

hasten death

apressar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Depending upon local custom, the chalice and paten may already be on the altar from the beginning of the service.

en.wikipedia.org

A half uncovering of the chalice and paten here.

en.wikipedia.org

The celebrant receives the paten with the host.

en.wikipedia.org

The church's plate also includes a cup and cover paten of 1629.

en.wikipedia.org

The items, which included chalices and patens, were taken from the college chapel while it was open to the public.

en.wikipedia.org

The subdeacon then takes then covers the chalice and paten with the chalice veil and carries them to the credence table.

en.wikipedia.org

The material on the table may be limited to the chalice and paten, a cloth covering and, in some instances, the prayer book.

en.wikipedia.org

He then arranges the four pieces crosswise on the edge of the diskos (paten).

en.wikipedia.org

Of the whole collection, only one chalice, one paten and two flagons survive.

en.wikipedia.org

The cardinal deacon elevated the paten to the height of his forehead so that it was seen by the people and the pope.

en.wikipedia.org