Übersetzungen für „pauze“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

pausen [ˈpaʊzən] VERB trans

pausen

calquer

I . pauken VERB intr ugs

pauken Schüler, Student:

pauken

bucher (bûcher) ugs

II . pauken VERB trans ugs

pauken (Vokabeln, Daten, Fakten)

potasser ugs

Kapuze <-, -n> [kaˈpuːtsə] SUBST f

Kapuze

capuchon m

Wissensecke: Fremd- und Lehnwörter im Deutschen

patzen VERB intr ugs

patzen Redner:

bafouiller

patzen Polizei:

faire une bavure ugs

Pauke <-, -n> SUBST f

Pauke

timbale f

Wendungen:

mit Pauken und Trompeten ugs durchfallen

avec perte et fracas ugs

mit Pauken und Trompeten begrüßen, empfangen

en grande pompe

mit Pauken und Trompeten abblitzen

se faire recevoir en beauté iron ugs

auf die Pauke hauen ugs (angeben)

en rajouter ugs

auf die Pauke hauen (feiern)

faire la bringue ugs

Pause¹ <-, -n> SUBST f

1. Pause (Erholungspause):

Pause

pause f

[eine] Pause machen (sich erholen)

faire [une] pause

Pause!

c'est l'heure de la pause !

2. Pause SCHULE:

Pause

récréation f

die große Pause

la récréation

die kleine Pause

l'interclasse m

3. Pause (Sprechpause):

Pause

pause f

eine Pause machen

marquer une pause

4. Pause MUS:

Pause

pause f

eine halbe Pause

une demi-pause