Übersetzungen für „pekuniär“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sekundär ADJ

sekundär

secundário

spekulieren* VERB intr

1. spekulieren WIRTSCH:

spekulieren mit/in

especular em

an der Börse spekulieren

especular na Bolsa

2. spekulieren (vermuten):

spekulieren über

especular sobre

auf etw spekulieren ugs

esperar conseguir a. c.

bekunden* VERB trans geh

bekunden

declarar

bekunden

manifestar

Sekunde <-n> [zeˈkʊndə] SUBST f

Sekunde

segundo m

junior [ˈju:nio:ɐ, ˈju:njo:ɐ] ADJ

junior

júnior

Konrad Schmid junior

Konrad Schmid Júnior

Junior(in) <-s, -en [oder -innen]> SUBST m(f) SPORT

Junior(in)

júnior mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst werden die Pensionen, Gratifikationen und weiteren pekuniären Zuwendungen angesprochen (), ein Ausgabeposten, der im ein wichtiger Schuldenfaktor war.

de.wikipedia.org

Er analysiert zudem das plötzliche Versiegen internationaler Kreditströme und weitere Ineffizienzen, die von pekuniären Externalitäten hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Eine kleine Aufmerksamkeit oder pekuniäre Entschädigung hilft hierüber manches Mal hinweg.

de.wikipedia.org

Diese Ankündigung provoziert den Widerstand der Verwandtschaft auf beiden Seiten, insbesondere der Geschwister der Liebenden, die beide ihre Ehen nicht zuletzt aus pekuniären Gründen eingegangen sind.

de.wikipedia.org

Dem Album war mit seinem Erscheinen pekuniär ein lediglich bescheidener Erfolg vergönnt.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für einen pekuniären externen Effekt sind Gewinneinbußen bei einer Person durch die Nachfragestrukturveränderung bei einer anderen Person.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen seiner Sippe für den (pekuniären) Schaden war der Fall erledigt.

de.wikipedia.org

Das war bitter notwendig, schon wegen des pekuniären Ungleichgewichts zwischen dem notwendigerweise niedrigen Abonnementspreis und den Papier- und Druckkosten.

de.wikipedia.org

Während Männer auch ohne pekuniären Hintergrund akademischen Unterricht erhalten konnten, war die Ausbildung der Frauen von Anfang an von nicht unerheblichen finanziellen Mitteln abhängig.

de.wikipedia.org

Die Wahrnehmung des Grenzrisikos, also der unvermeidlich mit einer Tätigkeit verbundenen Gefahr, ist offenbar zu Gunsten kurzfristiger pekuniärer Erfolge und zu Lasten der arbeitenden Menschen verschoben.

de.wikipedia.org