Übersetzungen für „peppig“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . preppie [ˈprepɪ], preppy <-ies> Am SUBST

preppie

уча́щийся m или выпускни́к m ча́стной сре́дней шко́лы (из состоя́тельной семьи́)

II . preppie [ˈprepɪ], preppy <-ies> Am ADJ <-ier, -iest>

a preppie tie

элега́нтный га́лстук m (в консервати́вном сти́ле)

I . pepper [ˈpepəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. pepper no Pl (hot spice):

pepper

чёрный пе́рец m

a pepper sauce/steak

со́ус m /бифште́кс m с чёрным пе́рцем

cayenne pepper

жгу́чий [или о́стрый] стручко́вый пе́рец m

2. pepper (vegetable):

pepper

пе́рец m

II . pepper [ˈpepəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. pepper (add pepper):

pepper

перчи́ть

pepper

посыпа́ть пе́рцем

2. pepper (pelt):

to pepper sb/sth with sth

заброса́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо чем-ли́бо

to pepper sb with bullets

обстре́ливать кого́-ли́бо пу́лями

to be peppered with sth

быть усе́янным [или усы́панным] чем-ли́бо

to be peppered with mistakes

изоби́ловать оши́бками

peptic [ˈpeptɪk] ADJ

peptic

пепси́новый

peptic

желу́дочный

peptic ulcer

пепти́ческая я́зва f (желу́дка или двенадцатипе́рстной кишки́)

pep pill [ˈpeppɪl] SUBST ugs

pep pill

табле́тка f амфетами́на

peppery [ˈpepərɪ] ADJ

1. peppery (full of pepper):

peppery

си́льно поперчённый

2. peppery (irritable, bad-tempered):

peppery

вспы́льчивый

peppery

раздражи́тельный

pep up <-pp-> VERB trans

to pep sb up [or to pep up sb]

подбодри́ть кого́-ли́бо

the show needs to be pep upped up with more music

необходи́мо оживи́ть спекта́кль за счёт включе́ния в него́ бо́льше му́зыки

peppermint [ˈpepəmɪnt, Am -ɚ-] SUBST

1. peppermint no Pl (mint plant):

peppermint

мя́та f пе́речная

peppermint tea

чай m из мя́ты

peppermint leaves

ли́стья мн пе́речной мя́ты

2. peppermint (candy):

peppermint

мя́тная конфе́та f

peppermint

мя́тный ледене́ц m

pep [pep] SUBST no Pl ugs

pep

бо́дрость f ду́ха

to be full of pep

быть по́лным эне́ргии

I . peep¹ [pi:p] SUBST

1. peep (answer, utterance):

peep

сло́во

peep

звук

not to raise a peep

да́же не пи́кнуть

to not give a peep

не вы́молвить ни сло́ва

I don't want to hear a peep out of you

и чтоб ни сло́ва

I/we didn't hear a peep from him

от него́ нет никако́й ве́сточки

2. peep (tiny bird sound):

peep

писк m

peep

чири́канье nt

to make a peep

чири́кнуть

II . peep¹ [pi:p] VERB intr

peep

чири́кать

peep

пища́ть

I . pig [pɪg] SUBST

1. pig (animal often on farms):

pig

свинья́ f

a wild pig

каба́н m

a wild pig

ди́кая свинья́ f

to make a pig's ear of sth Brit übtr ugs

де́лать что-ли́бо из рук вон пло́хо

to make a pig's ear of sth Brit übtr ugs

халту́рить

2. pig abw ugs (swinish person):

pig

грязну́ля mf

pig

неря́ха mf

to be a pig to sb

вести́ себя́ по-сви́нски с кем-ли́бо

3. pig ugs (police man, woman):

pig

полице́йский m

4. pig ugs (overeater):

to make a (real) pig of oneself

нае́сться как свинья́

a greedy pig

жа́дная свинья́ f

Wendungen:

to buy a pig in a poke

покупа́ть кота́ в мешке́

and pigs might fly Brit

когда́ рак на горе́ сви́стнет

II . pig [pɪg] VERB trans

to pig oneself on sth

объеда́ться чем-ли́бо

I . peg [peg] SUBST

1. peg:

peg

ко́лышек m

peg

клин m

2. peg (small hook):

peg

крючо́к

peg for clothes

ве́шалка f

peg of a violin, guitar

коло́к m

3. peg (excuse, reason):

peg

по́вод m

peg

предло́г m

to use sth as the peg for sth, to use sth as a peg on which to hang sth on

испо́льзовать что-ли́бо в ка́честве предло́га

4. peg:

peg

прище́пка f

Wendungen:

to buy off the peg

покупа́ть гото́вое пла́тье

she needs taking down a peg

с неё на́до сбить спесь

to take sb down a peg or two

осади́ть кого́-ли́бо

my opinion of him went up a few pegs

я стал ду́мать о нём лу́чше

II . peg <-gg-> [peg] VERB trans

1. peg (bind down with pegs):

peg

прибива́ть гвоздя́ми

2. peg (hold at certain level):

peg

подде́рживать курс

peg

стабилизи́ровать

peg the ruble to the US dollar

привяза́ть курс рубля́ к ку́рсу до́ллара

3. peg (guess correctly):

peg

уга́дывать

peeper SUBST

Benutzereintrag

peeper sl

частный сыщик