Übersetzungen für „pestă“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

peste [ˈpeste] SUBST f

1. peste (enfermedad):

peste

Pest f

peste bubónica

Beulenpest f

peste porcina

Schweinepest f

2. peste (olor):

peste

Pestgeruch m

aquí hay una peste increíble

hier stinkt es wie die Pest

3. peste (plaga):

peste

Plage f

peste de mosquitos

Mückenplage f

4. peste (Wendung):

echar pestes de alguien

jdn schlechtmachen

pesto [ˈpesto] SUBST m CSur

1. pesto GASTRO:

pesto

Basilikumsoße mit Knoblauch und Walnüssen

2. pesto ugs (paliza):

pesto

Tracht f Prügel

dar un pesto a alguien (naipes)

jdn völlig abzocken

peseta [peˈseta] SUBST f HIST

peseta

Peseta f

peseta

Pesete f

cambiar la peseta ugs

kotzen

mirar la peseta ugs

jeden Pfennig umdrehen

pesca [ˈpeska] SUBST f

1. pesca (acción):

pesca

Fischfang m

pesca de altura

Hochseefischerei f

pesca de arrastre

Schleppnetzfischerei f

pesca de bajura

Küstenfischerei f

ir de pesca

auf Fischfang gehen

vivir de la pesca

vom Fischfang leben

2. pesca (oficio, industria):

pesca

Fischerei f

pesca a la parte EU

Ertragsbeteiligung beim Fischen

3. pesca (captura):

pesca

Fang m

4. pesca (Wendung):

asistieron el alcalde, el cura, el guardia civil y toda la pesca ugs

teilgenommen haben der Bürgermeister, der Pfarrer, der Polizist und die ganze Bande

pestiño [pesˈtiɲo] SUBST m GASTRO

pestiño

≈ Krepp f mit Honig

pestoso (-a) [pesˈtoso, -a] ADJ

pestoso (-a)

übel riechend

pestazo [pesˈtaθo] SUBST m ugs

pestazo

Pestgeruch m

pestañí [pestaˈɲi] SUBST f sl

pestañí

Schmiere f

pestañí

Polente f

pesar

Benutzereintrag

soy tu madre por mucho que te pese

ich bin deine Mutter, auch wenn es dir nicht passt

pestaña SUBST

Benutzereintrag

pestañita (siesta breve) f ugs

Schläfchen nt ugs

echar una pestañita (pequeña siesta) f Méx ugs Idiom

ein (kurzes) Schläfchen einlegen [o machen] ugs