Übersetzungen für „plánu“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

planen VERB trans

planen

programmare, progettare

den Urlaub planen

programmare le vacanze

einen Überfall planen

progettare un attacco

etwas planen (entwerfen)

fare un progetto per qc

Plane <-, -n> SUBST f

Plane

telone m (impermeabile)

plauz INTERJ

plauz

tonfete

platt ADJ

1. platt (flach):

platt

piatto

2. platt (Reifen):

platt

sgonfio, a terra

3. platt (geistlos):

platt

piatto, banale

4. platt (billig, offensichtlich):

platt

evidente, chiaro

das ist eine platte Lüge!

è una bugia bella e buona!

Wendungen:

etwas platt drücken

schiacciare qc

auf dem platten Land

in pianura

wir hatten einen Platten ugs

abbiamo bucato (una ruota)

platt sein ugs

essere sbalordito, rimanere di stucco

Planung <-, -en> SUBST f

1. Planung:

Planung

programmazione f

2. Planung (Entwerfen):

Planung

progettazione f

3. Planung (Ersinnen):

Planung

ideazione f

die Planung eines Verbrechens

l’ideazione di un crimine

4. Planung (das Geplante):

Planung

piano m

Planung

progetto m

planbar ADJ

planbar

pianificabile

planken VERB trans

planken

ricoprire di tavoloni, di panconi

I . planlos ADJ

planlos

privo di metodo, senza un piano (prestabilito)

II . planlos ADV

planlos

senza metodo, a casaccio

plantar ADJ

plantar

plantare