Übersetzungen für „prices“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

pries

pries → preisen

Siehe auch: preisen

I . preisen <pries, gepriesen> VERB trans

1. preisen:

preisen

decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen

elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> VERB rfl

sich preisen

ritenersi, considerarsi

sich glücklich preisen

ritenersi fortunato

priemen +haben VERB intr

priemen

masticare tabacco

Pricke <Pricke, -n> SUBST f SCHIFF

Pricke

segnale m di secca, di acqua bassa

Priel <-[e]s, -e> SUBST m

Priel

= stretto canale nel Watt

Priem <-[e]s, -e> SUBST m

Priem

(pezzo m di) tabacco m da masticare

I . prima ADJ inv

1. prima HANDEL :

prima

di prima qualità

2. prima ugs :

prima

magnifico, formidabile, eccezionale

ein prima Kerl

un tipo eccezionale

II . prima ADV

prima

benissimo

mir geht es prima

va benissimo

Prime <Prime, -n> SUBST f

1. Prime MUS :

Prime

prima f

2. Prime TYPO (Signatur):

Prime

(numero m di) segnatura f

Prise <-, -n> SUBST f

Prise

presa f

Prise

pizzico m

eine Prise Pfeffer

un pizzico di pepe

Primel <-, -n> SUBST f

Primel

primula f

primär ADJ (wesentlich)

primär

primario

Primas <Primas, -se/ Primaten> SUBST m

1. Primas KIRCHE :

Primas pl Primaten

primate m

2. Primas (erster Geiger einer Zigeunerkapelle):

Primas pl -se

= primo violino in un’orchestrina zigana

Primus <Primus, Primi/ -se> SUBST m obs

Primus

primo m della classe

I . privat ADJ

1. privat:

privat

privato

ein Fest in privatem Kreis

una festa privata

2. privat (persönlich):

privat

personale

private Meinungen

opinioni personali

3. privat (vertraulich):

privat

confidenziale

ein privater Ton

un tono confidenziale

II . privat ADV

1. privat:

privat

in privato

jemanden privat sprechen

parlare a qn in privato

2. privat (nicht öffentlich):

privat

privatamente, in forma privata

3. privat (als Privatperson):

privat

in veste privata

er ist privat hier

è qui in veste privata

4. privat (von Privatperson):

privat

da privati

privat finanziert

finanziato da privati

Wendungen:

privat versichert

con assicurazione privata

Präses <Präses, Präsides/ Präsiden> SUBST m

Präses

presidente m (ecclesiastico)