Übersetzungen für „quoi“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

quoll

quoll → quellen

Siehe auch: quellen , quellen

quellen VERB trans (einweichen)

quellen

lasciare a bagno, ammollare

quellen <quillt, quoll, gequollen> VERB intr +sein

1. quellen (Flüssigkeit):

quellen

scaturire, fuoriuscire

2. quellen (hervorkommen):

quellen

riversarsi

die Menge quillt aus dem Stadion

la folla si riversa fuori dallo stadio

3. quellen (sich ausdehnen):

quellen

gonfiarsi

4. quellen GASTR (von getrockneten Hülsenfrüchten):

quellen

ammollarsi

quasi ADV

quasi

per così dire

Quai <-s, -s> [kɛː] SUBST m/nt

1. Quai:

Quai

banchina f

2. Quai schweiz :

Quai

strada f che costeggia la riva

Quai (am Meer)

lungomare m

Quai (am See)

lungolago m

I . qua < +akk gen > PRÄP form

1. qua:

qua

con, per mezzo di

etwas qua Testament festlegen

disporre qc per testamento

2. qua (gemäß):

qua

secondo, in conformità a, in base a

II . qua KONJ

qua

come

quak INTERJ

1. quak (von Fröschen):

quak

cra

2. quak (von Enten):

quak

qua

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

quer ADV

quer

trasversalmente, di traverso

den Stoff quer nehmen

prendere la stoffa di traverso

quer gestreift

a righe ( od strisce) trasversali

quer laufend

trasversale

quer durch (od über) etwas (akk)

attraverso qc

kreuz und quer liegen ugs

essere sottosopra

quer übereinander legen

sovrapporre in modo incrociato

Goi <-[s], Gojim> SUBST m

Goi

goi m

hoi INTERJ

hoi

ehi

toi INTERJ ugs , toi, toi

1. toi (Glückwunsch):

toi

in bocca al lupo

2. toi (Beschwörung):

toi

tocca ferro, incrociamo le dita

Koi <Kois, Kois> [kɔʏ] SUBST m (Zierfisch)

Koi

carpa f koi

Koi

carpa f giapponese

ahoi INTERJ

ahoi

olà

Boot ahoi!

olà, della barca!