Übersetzungen für „raffiniert“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

mariniert

mariniert

pácolt

paniert

paniert

panírozott, rántott

reserviert

reserviert (vorbestellt)

fenntartott, foglalt

reserviert (belegt)

foglalt

marinieren

marinieren

pácol, mariníroz

trainieren

trainieren

edz, treníroz

auffinden

auffinden

megtalál

kariert

kariert

kockás

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine raffinierte Methode zur Kalibrierung von Hydrophonen nutzt den akusto-optischen Effekt.

de.wikipedia.org

Es gibt meist keine Möglichkeiten, diese Anforderungen – auch mit vermeintlich raffinierten Konstruktionen zu umgehen, da solche Verhaltensweisen der Redlichkeit zuwiderlaufen.

de.wikipedia.org

Das gewonnene Öl wird teilweise raffiniert, um unerwünschte Bestandteile zu entfernen.

de.wikipedia.org

Jedes Kapitel ist eine kleine in sich abgeschlossene Erzählung mit einem raffinierten Aufbau, einer kunstvollen Steigerung und häufig einer gut platzierten, überraschenden Pointe.

de.wikipedia.org

Bei der Gewinnung von Paraffinen fallen außerdem als Nebenprodukt Paraffinöle an, die weiter zu Weißölen raffiniert werden können, welche als hochwertige Schmiermittel dienen.

de.wikipedia.org

Das rohe Montanwachs ist von schwarzbrauner Farbe und hart, in gebleichter und raffinierter Form ist es gelblich bis weiß.

de.wikipedia.org

Die Bunkerstellungen waren durch raffinierte Warnsysteme und Wachhunde geschützt.

de.wikipedia.org

Heute gibt es verschiedene, einfachere oder raffiniertere Rezepte.

de.wikipedia.org

Auch bewährte Mittel wie die suggestive Untermalung mit Musik, schnelle Schnitte und raffinierte Bildmontagen setzte sie gekonnt ein.

de.wikipedia.org

Was auf den ersten Blick wie eine Reality-TV-Reportage aussieht, erweist sich als künstlerisch raffiniert ausgeklügelter Film, in dem allenfalls einige ungebremste klamottige Szenen stören.

de.wikipedia.org