Übersetzungen für „rapota��“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

zapotazo [θapoˈtaθo] SUBST m Méx ugs

zapotazo

dumpfer Ton [o. Schlag] m (beim Hinfallen)

capotazo [kapoˈtaθo] SUBST m STIERK

capotazo

mit der großen Capa ausgeführte Figur

raptar [rrapˈtar] VERB trans

raptar

entführen

raptar

rauben

han raptado al hijo de un industrial

der Sohn eines Industriellen ist entführt wurden

raposera [rrapoˈsera] SUBST f

raposera

Fuchsbau m

raposino (-a) [rrapoˈsino, -a] ADJ

raposino (-a) (del raposo)

Fuchs-

raposino (-a) (parecido al raposo)

fuchsartig

raposear [rraposeˈar] VERB intr

raposear

listig vorgehen

raposo (-a) [rraˈposo, -a] SUBST m (f)

1. raposo (zorro):

raposo (-a)

Fuchs(Füchsin) m (f)

2. raposo (astuto):

raposo (-a)

Schlitzohr nt

raposeo [rrapoˈseo] SUBST m

raposeo

List f

raposeo

Listigkeit f

encapotado (-a) [eŋkapoˈtaðo, -a] ADJ

encapotado (-a)

bedeckt

el cielo está muy encapotado

der Himmel ist verhangen

rapar [rraˈpar] VERB trans

1. rapar (pelo):

rapar

stutzen

2. rapar ugs (mangar):

rapar

klauen

I . rapaz¹ [rraˈpaθ] ADJ

rapaz (ávido)

raffgierig

rapaz (expoliador)

räuberisch

ave rapaz

Greifvogel m

II . rapaz¹ [rraˈpaθ] SUBST f

rapaz

Greifvogel m

rapaces diurnas/nocturnas

Tag-/Nachtgreifvögel m pl

rapto [ˈrrapto] SUBST m

1. rapto (secuestro):

rapto

Entführung f

rapto

Raub m

rapto de un niño

Kindesraub m

2. rapto (arrebato):

rapto

Anfall m

en un rapto de locura/celos

in einem Anfall von Wahnsinn/Eifersucht

en un rapto de generosidad

in einer Anwandlung von Großzügigkeit

3. rapto MED (ataque):

rapto

Raptus m

raptor(a) [rrapˈtor(a)] SUBST m(f)

raptor(a)

Entführer(in) m (f)

raptor de niños

Kindesentführer(in) m (f)

rapear [rrapeˈar] VERB intr MUS

rapear

rappen

rapiña [rraˈpiɲa] SUBST f

rapiña

Raub m

rapiña (saqueo)

Plünderung f

animal de rapiña

Raubtier nt

ave de rapiña

Raubvogel m