Übersetzungen für „rayonnantes“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

rayonnant(e) [ʀɛjɔnɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. rayonnant:

rayonnant(e)

strahlend

rayonnant(e) air

freudestrahlend

par un soleil rayonnant

bei strahlendem Sonnenschein

rayonnant(e) de santé/joie

vor Gesundheit strotzend/vor Freude strahlend

2. rayonnant (en étoile):

rayonnant(e)

sternförmig

3. rayonnant ARCHIT, KUNST:

gothique rayonnant

Hochgotik f

chapelles rayonnantes

Kapellenkranz m

4. rayonnant PHYS:

chaleur rayonnante

Strahlungswärme f

chaleur rayonnante MED douleur

ausstrahlend

Beispielsätze für rayonnantes

chapelles rayonnantes

Kapellenkranz m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Sur le déambulatoire autour du chœur s'ouvrent cinq chapelles rayonnantes, alternativement rondes et carrées dont deux existent toujours.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est terminé par une abside en rond-point à cinq arcades, ceint de bas-côtés finissant en déambulatoire, desservant des chapelles rayonnantes.

fr.wikipedia.org

Cet arbre peut atteindre 20 m de hauteur et 40 centimètres de diamètre avec une cime ayant de longues feuilles rayonnantes mais peu branchu chez les jeunes pieds.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi moins de côtes rayonnantes sur les oreillettes.

fr.wikipedia.org

Trois nefs précédaient un transept saillant et un chœur à déambulatoire et chapelles rayonnantes très étendus.

fr.wikipedia.org

Il est original par le fait qu’il ne comporte qu’un seul arc central à suspentes rayonnantes.

fr.wikipedia.org

Excepté dans les chapelles rayonnantes et dans le haut-chœur, ces nouveaux vitraux ont peu à peu remplacé les anciennes verrières composées de vitreries à losanges.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage est original par le fait qu’il ne comporte qu’un seul arc central à suspentes rayonnantes.

fr.wikipedia.org

Une urbanisation plus récente que le bourg ancien, plus diffuse et discontinue, s'est développée le long des voies rayonnantes.

fr.wikipedia.org

La tour sud-ouest renferme au premier étage une chapelle octogonale voûtées d'arêtes prismatiques rayonnantes retombant sur des culots figurés.

fr.wikipedia.org