Übersetzungen für „recken“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . recken [ˈrɛkən] VERB trans

recken

τεντώνω

II . recken [ˈrɛkən] VERB refl

recken sich recken:

sich recken

τεντώνομαι

Reck <-(e)s, -e [o. -s] > [rɛk] SUBST nt SPORT

Reck

μονόζυγο nt

Beispielsätze für recken

den Hals recken

τεντώνω το λαιμό

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sprangen gemeinsam von der Backbordseite des krängenden Schiffes, die sich aufgrund der schweren Schlagseite etwa 20 Meter in die Höhe reckte.

de.wikipedia.org

Beim Recken von Thermoplast richten sich die ungeordneten Polymere und die teilkristallinen Bereiche etwa parallel zur Zugrichtung aus.

de.wikipedia.org

Sie glaubt die Soldaten wiederzuerkennen, die sie entführt hatten, doch es sind lediglich sieben freundliche Recken.

de.wikipedia.org

Die noch weichen und formbaren Filamente werden sofort in einem Streckwerk verstreckt (gereckt), d. h. bleibend gedehnt.

de.wikipedia.org

Aufrechte Haltung, den Körper hochmütig gereckt: so beeindruckte er sein Publikum.

de.wikipedia.org

Aus einem kleinen Wasserbecken reckt sich ein Obelisk gen Himmel, der früher noch von einem Kurhut (der Krone der Kölner Kurfürsten) gekrönt wurde.

de.wikipedia.org

Im Todeskampf warnt er den Recken noch vor einem gnadenlosen Volk.

de.wikipedia.org

Zwei andere Hände recken sich vergeblich nach dem Buch.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Schale sind sieben Trompetenspieler zu sehen, ihrer Kleidung nach Soldaten, die ihre Instrumente senkrecht nach oben recken.

de.wikipedia.org

Das Recken ist vom gewählten Material und von der Flechtart des Seils abhängig.

de.wikipedia.org