Übersetzungen für „reconvened“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

reconvenir [rrekombeˈnir] unreg como venir VERB trans

1. reconvenir (reprender):

reconvenir por

tadeln wegen +Gen

reconvenir a alguien por algo

jdm Vorwürfe wegen etw machen

2. reconvenir JUR:

reconvenir contra

Gegenklage [o. Widerklage] erheben gegen +Akk

recondenar [rrekon̩deˈnar] VERB trans

recondenar

erneut verurteilen

reconvención [rrekombeṇˈθjon] SUBST f

1. reconvención (censura):

reconvención

Vorwurf m

2. reconvención JUR:

reconvención

Widerklage f

formular reconvención

Widerklage erheben

presentar una reconvención

eine Widerklage einreichen

reconvalecer <c → z> [rrekombaleˈθer] VERB intr

reconvalecer

wieder gesund werden

reconvalecer

genesen

reconvertir [rrekomberˈtir] unreg como sentir VERB trans

reconvertir

umstellen

reconvertir

umstrukturieren

reconditez [rrekon̩diˈteθ] SUBST f

reconditez

Verborgene(s) nt

reconditez

Geheimnis nt

reconversión [rrekomberˈsjon] SUBST f

reconversión (cambio)

Umstellung f

reconversión (adaptación)

Anpassung f

reconversión industrial

Umstrukturierung f der Industrie

reconversión profesional

Umschulung f

reconversión de la producción

Produktionsumstellung f

I . reconcentrar [rrekoṇθen̩ˈtrar] VERB trans

1. reconcentrar (concentrar):

reconcentrar en

konzentrieren auf +Akk

disuelve en agua la bebida porque está reconcentrada

das Getränk mit Wasser verdünnen, da es konzentriert ist

2. reconcentrar (sentimiento):

reconcentrar en

konzentrieren auf +Akk

al morir su marido, reconcentró su amor en los hijos

als ihr Mann starb, konzentrierte sie alle ihre Liebe auf die Kinder

II . reconcentrar [rrekoṇθen̩ˈtrar] VERB refl reconcentrarse

1. reconcentrar (abstraerse):

reconcentrarse

sich in Gedanken vertiefen

reconcentrarse en algo

sich auf etw konzentrieren

reconcentrarse en algo

sich in etw vertiefen

2. reconcentrar (intensificar un sentimiento):

reconcentrarse

sich verstärken

con el tiempo los celos se le fueron reconcentrando

mit der Zeit verstärkte sich seine/ihre Eifersucht

3. reconcentrar (concentrarse):

reconcentrarse

sich konzentrieren

se reconcentró en el trabajo para olvidar el amargo episodio

er/sie konzentrierte sich auf die Arbeit, um das bittere Erlebnis zu vergessen

las grandes superficies se reconcentraban en las afueras

die großen Einkaufscenter konzentrierten sich auf ein Gebiet außerhalb der Stadt

reconocer VERB

Benutzereintrag

reconocer (admitir) trans

einsehen trans

reconocer (admitir) trans

zugeben trans