Übersetzungen für „reinrufen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

einberufen VERB

1.

einberufen

convocare [senatum; concilium; milites ad contionem]

2. (Soldaten zum Wehrdienst)

einberufen

conscribere

freikaufen VERB

freikaufen

redimere [captos e servitute; amicum a piratis]

reinigen VERB

1.

reinigen

purgare

2. REL

reinigen

lustrare

reinigen

expiare

verrufen ADJ

verrufen

infamis [vicus Viertel ; caupona]

einstufen VERB

einstufen

numerare

jmd. in eine Kategorie einstufen

alqm in ordinem numerare

einkaufen VERB

einkaufen

(co)emere [alimenta]

etw. teuer/billig einkaufen

alqd magno/parvo emere

einlaufen VERB (in den Hafen)

einlaufen

in portum (nave) invehi

herbeirufen VERB

herbeirufen

advocare

aufrufen VERB

1. (vorladen)

aufrufen

vocare [testem]

2. MILIT

aufrufen

evocare

3. (beim Namen nennen)

aufrufen

citare [alqm nominatim; discipulum]

4. (auffordern)

aufrufen etw. zu tun

admonēre ut

I . ausrufen VERB intr

ausrufen

exclamare

ausrufen

inquam/inquis/inquit in die direkte Rede eingeschoben

II . ausrufen VERB trans

1. (Waren)

ausrufen

clamitare [merces; diurna]

2. (durch Rufen bekannt machen)

ausrufen

pronuntiare [stationes; necessitatem den Notstand ; operistitium einen Streik ]

3. (proklamieren)

ausrufen

declarare m. dopp. Akk.

jmd. zum Prätor/zum Konsul ausrufen

alqm praetorem/consulem declarare

abberufen VERB

abberufen

revocare [legatum a provincia; de exilio; ab exilio]

ersäufen VERB

ersäufen

mergere

ersäufen

in aqua [o. in aquam] mergere

herausrufen VERB

herausrufen

evocare [alqm e consessu]

hervorrufen VERB (verursachen)

hervorrufen

excitare

hervorrufen

concitare

hervorrufen

efficere [discordiam; seditionem]

zurückrufen VERB

zurückrufen

revocare

jmdm. etw. ins Gedächtnis zurückrufen

(ad)monēre alqm de alqa re

sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen

reminisci alcis rei [o. alqd]

reinrassig ADJ

reinrassig

generis puri

widerrufen VERB

widerrufen

revocare

widerrufen

retractare [dicta; promissum suum]