ringen im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für ringen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

ringer [Am ˈrɪŋər, Brit ˈrɪŋə] SUBST

1. ringer (double):

to bring in a ringer sl

sustituir un caballo, coche de carreras etc por otro similar pero capaz de mejor desempeño

to be a (dead) ringer for sb ugs

ser idéntico a alguien

to be a (dead) ringer for sb ugs

ser un doble de alguien

2. ringer:

bell ringer

campanero m / campanera f

bell ringer SUBST

bell ringer

campanero m / campanera f

bell ringer (as hobby)

campanólogo m / campanóloga f

stringent [Am ˈstrɪndʒənt, Brit ˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt] ADJ

stringent measures/control/testing

riguroso

stringent measures/control/testing

estricto

stringent budget

reducido

stringent economies must be made

habrá que economizar al máximo

ringing tone SUBST

ringing tone

tono m de llamada

ringlet [Am ˈrɪŋlɪt, Brit ˈrɪŋlɪt] SUBST

ringlet

tirabuzón m

ringlet

rizo m

bell-ringing SUBST U

bell-ringing (sound)

toque m de campanas

bell-ringing (as hobby)

campanología f

I.ringing [Am ˈrɪŋɪŋ, Brit ˈrɪŋɪŋ] ADJ

1. ringing (of, like bell):

she had a ringing noise in her ears

le zumbaban los oídos

2. ringing (resounding):

ringing declaration

grandilocuente

ringing declaration

altisonante

ringing denunciation

categórico

ringing denunciation

rotundo

ringing voice

sonoro

ringing voice

resonante

II.ringing [Am ˈrɪŋɪŋ, Brit ˈrɪŋɪŋ] SUBST U

1. ringing:

ringing (of bell)

repique m

ringing (of bell)

toque m

ringing (of bell)

tañido m liter

ringing (of handbell)

toque m

2. ringing (of doorbell, telephone):

ringing

timbre m

3. ringing (in ears):

ringing

zumbido m

I.fringe [Am frɪndʒ, Brit frɪn(d)ʒ] SUBST

1.1. fringe (on shawl, carpet, tablecloth):

fringe

fleco m

1.2. fringe (of trees, houses):

fringe

hilera f

2. fringe (of hair):

fringe Brit

flequillo m

fringe Brit

cerquillo m LatAm

fringe Brit

fleco m Méx

fringe Brit

chasquilla f Chil

fringe Brit

capul m Col

fringe Brit

pollina f Ven

3. fringe (periphery) often pl:

on the fringe(s) of the town

en la periferia de la ciudad

to live on the fringe(s) of society

vivir al margen de la sociedad

the extremist fringe of the party

el sector extremista del partido

the extremist fringe of the party attr area/group

marginal

the extremist fringe of the party music/medicine

alternativo

fringe theatre Brit

teatro m alternativo or experimental

4. fringe Am → fringe benefit

II.fringe [Am frɪndʒ, Brit frɪn(d)ʒ] VERB trans

1. fringe (decorate with fringe):

fringe scarf/rug

ponerle un fleco a

2. fringe (border):

fringe

bordear

fringed with fur

con una orla de piel

Siehe auch: fringe benefit

fringe benefit SUBST

1. fringe benefit (supplementing salary):

fringe benefit

incentivo m

fringe benefit

complemento m

fringe benefit

extra m

2. fringe benefit (incidental advantage):

fringe benefit

ventaja f adicional

I.infringe [Am ɪnˈfrɪndʒ, Brit ɪnˈfrɪn(d)ʒ] VERB trans

infringe contract

no cumplir (con)

infringe contract

incumplir

infringe treaty/rule

infringir

infringe treaty/rule

transgredir

infringe treaty/rule

violar

II.infringe [Am ɪnˈfrɪndʒ, Brit ɪnˈfrɪn(d)ʒ] VERB intr

to infringe on or upon sth on rights/privacy/air space

violar algo

I.syringe [Am səˈrɪndʒ, ˈsɪrɪndʒ, Brit sɪˈrɪn(d)ʒ, ˈsɪrɪn(d)ʒ] SUBST

1. syringe MED:

syringe

jeringa f

syringe

jeringuilla f

2. syringe Brit GASTRO:

syringe

manga f

3. syringe Brit (in gardening):

syringe

pulverizador m

II.syringe [Am səˈrɪndʒ, ˈsɪrɪndʒ, Brit sɪˈrɪn(d)ʒ, ˈsɪrɪn(d)ʒ] VERB trans

1. syringe MED:

syringe ear/sinuses

hacer un lavado de

2. syringe Brit (in gardening):

syringe

pulverizar

ringen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ringen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

ringer [ˈrɪŋəʳ, Am -ɚ] SUBST

to be a dead ringer (for sb) ugs

ser el vivo retrato (de alguien)

stringent [ˈstrɪndʒənt] ADJ

1. stringent:

stringent measure

severo, -a

stringent (rigorous) test

riguroso, -a

stringent law, requirement

estricto, -a

2. stringent FIN:

stringent

restrictivo, -a

ringlet [ˈrɪŋlɪt] SUBST

ringlet

tirabuzón m

ringing tone SUBST TEL

ringing tone

tono m de llamada

I.ringing SUBST kein Pl

ringing

repique m

II.ringing ADJ

ringing

sonoro, -a

I.fringe [frɪndʒ] SUBST

1. fringe (decorative edging):

fringe

flecos m Pl

2. fringe Brit, Aus (hair):

fringe

flequillo m

fringe

pava f AmC, And

3. fringe (edge):

fringe

margen m

II.fringe [frɪndʒ] VERB trans

fringe

rodear

III.fringe [frɪndʒ] ADJ kein Pl

fringe

secundario, -a

I.syringe [sɪˈrɪndʒ, Am səˈ-] SUBST

syringe

jeringuilla f

II.syringe [sɪˈrɪndʒ, Am səˈ-] VERB trans

to syringe sb's ears

destaponarle los oídos a alguien

ingenuity [ˌɪndʒɪˈnju:əti, Am -t̬i] SUBST kein Pl

ingenuity

ingenuidad f

to use one's ingenuity

utilizar el ingenio

stringer [ˈstrɪŋəʳ, Am -ɚ] SUBST ugs

stringer

corresponsal mf local

wringer [ˈrɪŋəʳ, Am -ɚ] SUBST

wringer

rodillo m para escurrir la ropa

Wendungen:

to put sb through the wringer ugs

someter a alguien al tercer grado