Übersetzungen für „roamer“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Homer <-s> SUBST m Sg

Homer

Όμηρος m

Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] SUBST m

Sommer

καλοκαίρι nt

im Sommer

το καλοκαίρι

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] SUBST f

1. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

μανταλάκι nt

2. Klammer (Büroklammer, Heftklammer):

Klammer

συνδετήρας m

3. Klammer (Haarklammer, Wundklammer):

Klammer

τσιμπιδάκι nt

eine Wunde mit Klammern schließen

κλείνω ένα τραύμα με τσιμπιδάκια

4. Klammer MED (Zahnklammer):

Klammer

(ορθοδοντικά) σιδεράκια nt Pl

5. Klammer:

Klammer TYPO, MATH

παρένθεση f

ein Wort in Klammern setzen

βάζω μια λέξη σε παρενθέσεις

Klammer auf: … Klammer zu

ανοίγει η παρένθεση: … κλείνει η παρένθεση

runde Klammer

παρένθεση

eckige Klammer

αγκύλη

geschweifte Klammer

άγκιστρο

die Klammern auflösen MATH

βγάζω τις παρενθέσεις

Brummer <-s, -> SUBST m

1. Brummer ugs (fette Fliege):

Brummer

βρομόμυγα f

2. Brummer ugs (LKW):

Brummer

νταλίκα f

Trümmer <-> [ˈtrʏmɐ] SUBST n Pl

Trümmer

ερείπια nt Pl

Trümmer

χαλάσματα nt Pl

etw geht in Trümmer

κάτι γίνεται θρύψαλα

Monomer <-s, -e> [monoˈmeːɐ] SUBST nt CHEM

Monomer

μονομερές nt

monomer [monoˈmeːɐ] ADJ

monomer

μονομερής

Polymer <-s, -e> [polyˈmeːɐ] SUBST nt CHEM

Polymer

πολυμερές nt

lineares Polymer

γραμμικό πολυμερές

isomeres Polymer

ισομερές πολυμερές

Krämer <-s, -> [ˈkrɛːmɐ] SUBST m (Kleinhändler)

Krämer

μπακάλης m

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ, pl: ˈhɛmɐ] SUBST m

1. Hammer (Werkzeug):

Hammer

σφυρί nt

das ganze Haus ist unter den Hammer gekommen ugs

όλο το σπίτι βγήκε στο σφυρί

Hammer und Sichel POL

σφυροδρέπανο

2. Hammer SPORT:

Hammer

σφύρα f

3. Hammer ugs (toller Schuss):

Hammer

τρομερό σουτ nt

4. Hammer (schwerer Fehler):

Hammer

χοντρό λάθος nt

5. Hammer (Ungeheuerlichkeit):

Hammer

ανήκουστο nt

6. Hammer (tolle Sache):

das ist ja der Hammer!

αυτό έχει πολλή φάση!

Jammer <-s> [ˈjamɐ] SUBST m Sg

1. Jammer (Wehklagen):

Jammer

θρήνος m

Jammer

οδυρμός m

2. Jammer (Elend):

Jammer

κακομοιριά f

Jammer

συμφορά f

ein Bild des Jammers bieten

παρουσιάζω μια αξιοθρήνητη εικόνα

es ist ein Jammer, dass … ugs

είναι κρίμα που …

was für ein Jammer!

αλίμονο!

Kammer <-, -n> [ˈkamɐ] SUBST f

1. Kammer (zum Wohnen):

Kammer

κάμαρα f

2. Kammer (Vorratskammer):

Kammer

αποθηκούλα f

3. Kammer TECH (Bleikammer, Dunkelkammer, Gefrierkammer):

Kammer

θάλαμος m

4. Kammer POL:

Kammer

σώμα nt

5. Kammer JUR:

Kammer

βουλή f

Kammer

τμήμα nt δικαστηρίου

6. Kammer (Handwerkskammer):

Kammer

επιμελητήριο nt

7. Kammer (Ärztekammer):

Kammer

σύλλογος m

8. Kammer ANAT (Herzkammer):

Kammer

κοιλία f

9. Kammer (Patronenkammer):

Kammer

θαλάμη f

Roller <-s, -> SUBST m

1. Roller (für Kinder):

Roller

πατίνι nt

2. Roller (Motorroller):

Roller

βέσπα f

3. Roller A s. Rollo

Siehe auch: Rollo

Rollo <-s, -s> [ˈrɔlo] SUBST nt

Rollo

ρολό nt oft Pl

Rocker <-s, -> [ˈrɔkɐ] SUBST m

Rocker

ροκάς m

immer [ˈɪmɐ] ADV

1. immer (stets, ewig):

immer

πάντα

es ist immer dasselbe

πάντα το ίδιο είναι

wie immer

όπως πάντα

immer drei auf einmal

πάντα από τρία τη φορά

für immer

για πάντα

2. immer (fortwährend):

immer

συνέχεια, ολοένα

sie arbeitet immer noch

ακόμη δουλεύει

immer wieder

συνέχεια

er quengelt immer nur herum

μονάχα γκρινιάζει

3. immer (unaufhörlich):

immer

ακατάπαυστα, αδιάκοπα

4. immer ugs (nur):

immer

μόνο

immer mit der Ruhe!

με την ησυχία σου!

immer geradeaus

όλο ευθεία

5. immer +komp (verstärkend):

immer besser

όλο και καλύτερο

immer mehr

όλο και πιο πολύ

6. immer +wenn (jedes Mal):

immer

κάθε φορά που

immer wenn ich sie sehe

κάθε φορά που τη βλέπω

7. immer (Phrasen):

wer/was (auch) immer

όποιος/ό,τι κι αν

wo/wie (auch) immer

όπου/όπως κι αν

immer während (dauernd)

διαρκής, συνεχής

immer während (ewig)

αιώνιος

immer während (unvergänglich)

άφθαρτος

immer währender Ruhm

άφθαρτη δόξα

Eimer <-s, -> [ˈaɪmɐ] SUBST m

Eimer

κουβάς m

das Radio ist im Eimer übtr

το ραδιόφωνο είναι για πέταμα

Hummer <-s, -> [ˈhʊmɐ] SUBST m

Hummer

αστακός m

isomer [izoˈmeːɐ] ADJ CHEM

isomer

ισομερής

Isomer <-(e)s, -e> SUBST nt

Isomer

ισομερές nt

Beamer SUBST

Benutzereintrag

Beamer m

προβολέας m