Übersetzungen für „roule“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

rouble [ˈru:bl] SUBST

rouble

рубль m

joule [dʒu:l] SUBST

joule

джо́уль m

rouge [ru:ʒ] SUBST no Pl

rouge

румя́на мн

rouse [raʊz] VERB trans

1. rouse (waken):

rouse

буди́ть

2. rouse (activate):

rouse

воодушевля́ть

to rouse sb to do sth

побужда́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to rouse sb to action

побужда́ть кого́-ли́бо де́йствовать

I . route [ru:t, Am raʊt] SUBST

1. route (way):

route

доро́га f

route

путь m

route of bus

маршру́т m авто́буса

route naut

курс m

route to success

путь m

2. route Am (delivery path):

route

маршру́т m (доста́вки)

3. route Am (road):

route

путь m

route

маршру́т m

II . route [ru:t, Am raʊt] VERB trans

to route sth via London

е́хать куда́-ли́бо че́рез Ло́ндон

role [rəʊl, Am roʊl] SUBST a. THEAT

role

роль f

to play a role THEAT

исполня́ть роль

to play a role übtr

игра́ть роль

I . trouble [ˈtrʌbl] SUBST

1. trouble sing (difficulties):

trouble

неприя́тность f

trouble

затрудне́ние nt

without too much trouble

без осо́бых затрудне́ний

to ask for trouble

лезть на рожо́н

to have trouble doing sth

с трудо́м смочь сде́лать что-ли́бо

to be in/get into trouble

попа́сть в беду́

to be/get in trouble with sb/sth

име́ть неприя́тности с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to stay out of trouble

держа́ться пода́льше от неприя́тностей

the trouble with sb/sth is that …

беда́ в том, что …

to be the least of sb's troubles

наиме́нее всего́ беспоко́ить кого́-ли́бо

2. trouble no Pl (inconvenience):

trouble

хло́поты мн

trouble

уси́лие nt

to cause sb trouble

причиня́ть неприя́тности кому́-ли́бо

it's no trouble at all

ниско́лько не затрудни́т

to take the trouble to +infin

взять на себя́ труд

to go to the trouble of doing sth

приложи́ть уси́лия сде́лать что-ли́бо [или к чему́-ли́бо]

to go to a lot of trouble for sb/sth

приложи́ть мно́го уси́лий для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

it isn't worth the trouble of doing sth

об э́том не сто́ит беспоко́иться

3. trouble no Pl (malfunction):

trouble

заболева́ние nt

trouble

наруше́ние nt

a knee trouble

боль f в коле́не

to have back trouble

боль в спине́

stomach trouble

боль в желу́дке

engine trouble

непола́дки мн в дви́гателе

car trouble

неиспра́вность f в маши́не

4. trouble (conflicts, arguments):

trouble

конфли́кт m

at the first sign of trouble

при пе́рвых при́знаках конфли́кта

to look for trouble

напра́шиваться на неприя́тности

II . trouble [ˈtrʌbl] VERB trans

1. trouble form (cause inconvenience):

trouble

затрудня́ть

to trouble sb to +infin

докуча́ть кому́-ли́бо

2. trouble (make an effort):

to trouble oneself about sth/to +infin

беспоко́иться о чём-ли́бо

3. trouble (cause worry):

trouble

беспоко́ить

4. trouble (cause problems):

trouble

затрудня́ть

5. trouble (cause pain):

trouble

причиня́ть боль [или страда́ние]

III . trouble [ˈtrʌbl] VERB intr (make an effort)

trouble

утружда́ть

trouble

беспоко́иться

to trouble to +infin

затрудня́ть

module [ˈmɒdju:l, Am ˈmɑ:dʒu:l] SUBST

module

мо́дуль m

roller [ˈrəʊləɐ, Am ˈroʊlɚ] SUBST

1. roller TECH:

roller

като́к m

roller

ро́лик m

2. roller (wave):

roller

волна́ f

3. roller for hair:

roller

бигуди́ мн

roulette [ru:ˈlet] SUBST no Pl

roulette

руле́тка f

I . rough [rʌf] ADJ

1. rough (uneven):

rough road

неро́вный

rough surface

шерохова́тый

2. rough (poorly made):

rough work

сыро́й

rough work

черново́й

3. rough (harsh):

rough voice

ре́зкий

4. rough (imprecise):

rough

гру́бый

rough work

чернова́я рабо́та f

rough work idea

приблизи́тельный

5. rough (unrefined):

rough person

неве́жливый

rough manner

бесцеремо́нный

6. rough (stormy):

rough sea

бу́рный

rough weather

непого́да

7. rough (difficult):

rough

тру́дный

rough

сло́жный

rough treatment

гру́бый

to be rough on sb ugs

не повезти́

to be rough on sb ugs

быть тяжёлым уда́ром

8. rough Brit ugs (unwell):

rough

менструа́льный

Wendungen:

to take the rough with the smooth

сто́йко переноси́ть превра́тности судьбы́

to take the rough with the smooth

му́жественно встреча́ть невзго́ды

to give sb the rough side of one's tongue ugs

дать нагоня́й кому́-ли́бо

II . rough [rʌf] SUBST

1. rough (sketch):

rough

черново́й набро́сок m

2. rough Brit (rascal, scoundrel):

rough

хулига́н m

rough

подле́ц m

3. rough no Pl sports:

the rough

неро́вности мн

Wendungen:

diamond in the rough Am

неотшлифо́ванный алма́з m

III . rough [rʌf] VERB trans

to rough it ugs

обходи́ться без мале́йшего комфо́рта

you won't have to rough it

у вас бу́дут все удо́бства

IV . rough [rʌf] ADV

to play rough

игра́ть гру́бо

to play rough

не бре́зговать никаки́ми сре́дствами

to live rough

жить без удо́бств

I . round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

1. round (circular):

round object

кру́глый

round object

сфери́ческий

round arch

полукру́глый

round number, dozen

кру́глый

could you make it a round hundred?

округли́те до ста, пожа́луйста

2. round (not angular):

round

ова́льный

round

в фо́рме кру́га

3. round (sonorous):

round

зво́нкий

round

зву́чный

II . round [raʊnd] ADV

round

круго́м

to go round and round

ходи́ть вокру́г да о́коло

to come round

заходи́ть ненадо́лго

round (about) 10 o'clock

о́коло 10-ти часо́в

the other way round

наоборо́т

all round (everywhere)

круго́м

all round (everywhere)

везде́

all round (for everybody)

для всех

taken all round

со всех то́чек зре́ния

III . round [raʊnd] PRÄP

1. round (surrounding):

round

круго́м

to go round sth

обходи́ть что-ли́бо

the earth goes round the sun

Земля́ враща́ется вокру́г со́лнца

to find a way round a problem übtr

найти́ обхо́дный путь

to go round the corner

поверну́ть за́ угол

just round the corner

как раз за угло́м

2. round (visit):

go round a museum/the park

обойти́ музе́й/парк

3. round (here and there):

all round the house

вокру́г до́ма

to wander round the world

путеше́ствовать по ми́ру

to drive round France

объе́хать Фра́нцию

to sit round the room

сиде́ть без де́ла

4. round (approximately):

round

приблизи́тельно

round

о́коло

round 11:00

приблизи́тельно в 11.00

somewhere round here

где-то здесь ря́дом

IV . round [raʊnd] SUBST

1. round (circle):

round

круг m

round

окру́жность f

2. round (series):

round

цикл m

round

череда́ f

round of applause

волна́

round of shots

о́чередь f

3. round Pl (route):

round

прогу́лка f

round

пое́здка f

round MILIT

обхо́д m

round MED

враче́бный обхо́д m

to do one's paper round Aus, Brit

разноси́ть газе́ты по дома́м

4. round (routine):

round

поря́док m

the daily round

круг повседне́вных заня́тий

5. round of elections sports:

round (time period)

тур m

round (in card games)

па́ртия f

round (in card games)

тур m

round (in card games)

круг m

round (in boxing)

ра́унд m

6. round Brit (slice):

round of bread

кусо́чек m

round of bread

ло́мтик m

a round of toast

грено́к m

7. round:

a round of drinks

по рю́мке для всех

this is my round

сейча́с моя́ о́чередь

8. round (of ammunition):

round

раке́тный снаря́д m

round

патро́н m

9. round MUS:

round

хорово́д m

V . round [raʊnd] VERB trans

round

округля́ть

round corner

обходи́ть круго́м

I . rout [raʊt] VERB trans

1. rout form (defeat):

rout

разбива́ть на́голову

2. rout (put to flight):

rout

обраща́ть в бе́гство

II . rout [raʊt] SUBST

1. rout (defeat):

rout

разгро́м m

2. rout (flight):

rout

беспоря́дочное бе́гство nt

roux [ru:] SUBST no Pl

roux

запра́вка f для со́уса (мука́, поджа́ренная в ма́сле)

ampoule [ˈæmpu:l] SUBST Brit, ampule SUBST Am MED

ampoule

а́мпула f

roughen [ˈrʌfn] VERB trans

roughen

де́латься гру́бым [или шерохова́тым]

roughen

грубе́ть

roughly [ˈrʌflɪ] ADV

1. roughly (approximately):

roughly

приблизи́тельно

roughly speaking

гру́бо говоря́

2. roughly (aggressively):

roughly

гру́бо

rounded [ˈraʊndɪd] ADJ

rounded

закруглённый

rounded

окру́глый

roundly [ˈraʊndlɪ] ADV form

roundly criticize:

roundly

ре́зко

roundly

открове́нно

to defeat sb roundly

оконча́тельно нанести́ пораже́ние

router SUBST

Benutzereintrag

router

маршрутизатор