Übersetzungen für „rub“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

grub [gruːp]

grub Prät von graben

Siehe auch: graben

graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERB trans/intr

graben

σκάβω

nach einem Schatz graben

σκάβω για να βρω ένα θησαυρό

etw gräbt sich jdm ins Gedächtnis

κάτι χαράσσεται στη μνήμη κάποιου

Bub <-en, -en> [buːp] SUBST m A CH regional

Bub

αγοράκι nt

Bub

πιτσιρίκι nt

Raub <-(e)s> [raʊp] SUBST m Sg

1. Raub (das Rauben):

Raub

ληστεία f

2. Raub (Beute):

Raub

λεία f

ein Raub der Flammen werden

γίνομαι παρανάλωμα του πυρός

ruck ADV

ruck, zuck

στο πι και φι

hau ruck!

έι χοπ!

I . rund [rʊnt] ADJ

1. rund (kreisförmig):

rund

στρογγυλός

rund

στρόγγυλος

eine runde Sache übtr

ένα καλό πράγμα

eine runde Summe

ένα στρογγυλό ποσό

2. rund (ganz):

rund

ολόκληρος

eine runde Woche

μια ολόκληρη εβδομάδα

II . rund [rʊnt] ADV

1. rund (etwa) MATH:

rund

περίπου

2. rund (rings):

rund

γύρω

rund um die Stadt

γύρω απ' την πόλη

rund um die Uhr geöffnet

λειτουργώ είκοσι τέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο

Club <-s, -s> [klʊp] SUBST m

1. Club (Studentenclub, Filmclub):

Club

λέσχη f

2. Club (Sportclub):

Club

σύλλογος m

3. Club (Nachtclub, Danceclub):

Club

κλαμπ nt

Klub <-s, -s> [klʊp] SUBST m

1. Klub (Studentenklub, Offiziersklub):

Klub

λέσχη f

2. Klub (Verein, Sportklub):

Klub

σύλλογος m

3. Klub (Musikklub, Szeneklub):

Klub

κλαμπ nt

Laub <-(e)s> [laʊp] SUBST nt Sg

1. Laub (Laubwerk):

Laub

φύλλωμα nt

Laub

φυλλωσιά f

2. Laub (heruntergefallenes Laub):

Laub

φύλλα nt Pl

taub [taʊp] ADJ

1. taub (gehörlos):

taub

κουφός

sich Akk taub stellen

κάνω τον κουφό

auf diesem Ohr ist er taub übtr

σ' αυτό το θέμα δεν παίρνει από λόγια

2. taub (gefühllos):

taub

αναίσθητος

3. taub (eingeschlafene Glieder):

taub

μουδιασμένος

rieb [riːp]

rieb Prät von reiben

Siehe auch: reiben

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB trans (Augen, Käse)

reiben

τρίβω

sie hat es mir ständig unter die Nase gerieben ugs

μου το χτυπούσε συνέχεια

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB intr (scheuern)

reiben

τρίβω

der Schuh reibt

το παπούτσι με χτυπάει

III . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB refl sich reiben

1. reiben (Hände, Augen):

sich reiben

τρίβω

2. reiben (sich streiten):

sich reiben

τσακώνομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2018 war Scarlett Johansson für die Hauptrolle in dem Biopic Rub & Tug über den transsexuellen Dante Gill vorgesehen.

de.wikipedia.org

In diesem kritisierte sie die Besetzung des Transmannes und Gangsters Dante Gill im geplanten Biopic Rub & Tug von Rupert Sanders mit Scarlett Johansson.

de.wikipedia.org

Ein Höhepunkt für die Verlagsgeschichte war die Verleihung des Right Livelihood Award (Alternativer Nobelpreis) im Oktober 2008 an Monika Hauser, deren Biographie im Juni 2008 bei rüffer & rub erschienen war.

de.wikipedia.org

2014 wirkten Toots & the Maytals beim Stück Rub A Dub auf dem Album Open Country von William White mit, das auf Jamaika aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Open Country wurde auf Jamaika aufgenommen, enthält den Coversong Caution von Bob Marley und das Stück Rub A Dub, bei dem Toots & the Maytals mitwirken.

de.wikipedia.org