Deutsch » Latein

auswischen VERB

detergēre

I . auffrischen VERB trans (Farbe, Kenntnisse, Erinnerungen)

renovare

II . auffrischen VERB intr

Wind

refrigescere

rauschen VERB

strepere

rutschen VERB

labi
genibus repere

abwischen VERB

(de)tergēre [lacrimas; sudorem; mensam]

erwischen VERB

deprehendere [furem; alqm in furto/in scelere]

kreischen VERB

clamitare
vociferari

dazwischen ADV

inter id/eum/eam bzw. Pl (meist aber durch Komposita mit inter- auszudrücken, z.B. interfluere, interequitare, intericere)
inter eos/eas/ea
in eis

beimischen VERB

admiscēre

einmischen VERB

se interponere Dat, in m. Akk

entwischen VERB

effugere Akk

I . erfrischen VERB trans

recreare

II . erfrischen VERB refl

se recreare
recreari

inzwischen ADV

interim
interea

wegwischen VERB

abstergēre

vermischen VERB

miscēre [vinum aquā]

I . verwischen VERB trans (Spuren u.Ä.)

delēre
exstinguere

II . verwischen VERB refl

germanisch ADJ

German(ic)us

wünschen VERB

desiderare m. Akk; Infin; A. C. I.
cupere m. Akk; Infin; A. C. I.

bauschen VERB

sinum [o. sinūs] facere
sinuari

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1999 wurde aus rumänischen Geldern das alte Hauptgebäude der pädiatrischen Chirurgie ebenfalls saniert und an westliche Standards angepasst.
de.wikipedia.org
Der Berliner Kongress 1878 verlangte, den Juden verfassungsmäßig normale staatsbürgerliche Rechte einzuräumen; nach einigen Widerständen wurde dies vom rumänischen Parlament umgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Langfassung ist in griechischen, äthiopischen, armenischen und kirchenslawischen Manuskripten überliefert; die gekürzte Fassung existiert in griechischen, rumänischen und kirchenslawischen Abschriften.
de.wikipedia.org
Er gewann aber Silber am Pauschenpferd und wurde mit der rumänischen Turnriege im Mannschaftswettbewerb Europameister.
de.wikipedia.org
Alle Ruderer des Vierers saßen auch im rumänischen Achter, der den vierten Platz belegte.
de.wikipedia.org
Von 2008 bis 2012 war sie Projektmanagerin im rumänischen Justizministerium.
de.wikipedia.org
Ein anderer Teil der rumänischen Gesellschaft lehnt den Manele komplett ab und fühlt sich durch seine Omnipräsenz im öffentlichen Raum gestört.
de.wikipedia.org
Unmittelbar nach der rumänischen Revolution 1989 wurden diese Spareinlagen durch eine galoppierende Inflation weitgehend entwertet.
de.wikipedia.org
Abgesehen vom französischen und rumänischen Subjunktiv/Konjunktiv, ist er in allen übrigen romanischen Sprachen an der Alternanz des Kennvokals der jeweiligen Verbkonjugation erkennbar.
de.wikipedia.org
Zwischen 1997 und 2011 war er Oberrabbiner der rumänischen Judenheit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina