Übersetzungen für „obtrusively“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

nastoupit <perf, -stup!> VERB

nastoupit

einsteigen

nastoupit

antreten

(Stellung, Urlaub usw.) nastoupit do vlaku

in den Zug steigen

nastoupit na loď

das Schiff besteigen

nastoupil nový rok

das neue Jahr hat begonnen

nastoupit cestu k moci

den Weg zur Macht antreten

sestoupit VERB perf

sestoupit

absteigen, herabsteigen, heruntersteigen

zastoupit VERB perf

zastoupit

vertreten

zastoupit komu cestu

den Weg verstellen dat

soupis <6. -u/-e> SUBST m

soupis

Verzeichnis n

soupis

Aufstellung f

nakoupit VERB perf

nakoupit

(viel) einkaufen, aufkaufen

ustoupit <ustup!, perf>

ustoupit

zurücktreten, (zurück)weichen, sich zurückziehen

ustoupit (komu)

nachgeben dat

ustoupit komu z cesty

jemandem aus dem Weg gehen

ustoupit od čeho

ablassen von dat

vstoupit VERB perf

vstoupit

eintreten

vstoupit do pokoje

das Zimmer betreten

vstoupit na cestu

einen Weg beschreiten

vstoupit v platnost

in Kraft treten

zakoupit VERB perf

zakoupit

ankaufen

dostoupit <perf, -stup!> VERB

čeho

erreichen akk

čeho

erlangen

obstoupit <perf, -stup!> VERB

obstoupit

umringen

obstoupit

umstellen

odstoupit VERB perf

odstoupit

abtreten, zurücktreten

odstoupit

niederlegen

(Amt) odstoupit od obchodu

vom Geschäft zurücktreten

postoupit VERB perf

postoupit

vorrücken

postoupit MIL

vordringen

postoupit MIL

fortschreiten

postoupit MIL

aufrücken

postoupit komu co

jemandem et. abtreten

vystoupit <perf, -stup!> VERB

vystoupit

(her)austreten

vystoupit

hervortreten

vystoupit BAHN

aussteigen

vystoupit BAHN

hinaufsteigen, hinaufklettern

vystoupit a. THEAT

auftreten

vystoupit proti komu

entgegentreten dat

vystoupit proti komu

Stellung nehmen gegen akk

podstoupit <perf, stup!> VERB

podstoupit (co)

auf sich nehmen akk

podstoupit (co)

sich einer Sache unterziehen