Übersetzungen für „såpass“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

surpass [səˈpɑ:s, Am sɚˈpæs] VERB trans

surpass

превосходи́ть

surpass

превыша́ть

to surpass oneself

превзойти́ самого́ себя́

amass [əˈmæs] VERB trans

amass money

нака́пливать

amass information

собира́ть

harass [ˈhærəs, Am həˈræs] VERB trans

1. harass (persistently annoy):

harass

докуча́ть

harass

досажда́ть

harass with cares

изводи́ть

harass with cares

утомля́ть

harass with troubles

беспоко́ить

harass with troubles

трево́жить

to harass sb with questions

надоеда́ть кому́-ли́бо вопро́сами

2. harass (torment):

harass

изма́тывать

3. harass (attack continually):

harass

пристава́ть

harass

пресле́довать

I . pass <-es> [pɑ:s, Am pæs] SUBST

1. pass (mountain road):

pass

перева́л m

2. pass sports (transfer of a ball):

pass

переда́ча f

pass

пас m

a pass to sb

пас кому́-ли́бо

3. pass (movement):

pass

перехо́д m

4. pass no Pl (sexual advances, overture):

pass

ава́нсы мн

pass

заи́грывание nt

to make a pass (at sb)

де́лать ава́нсы (кому́-ли́бо)

to make a pass (at sb)

заи́грывать (с кем-ли́бо)

5. pass Brit SCHULE, univ (successful exam result):

pass

сда́ча f экза́мена

pass

зачёт m

to get/obtain a pass in an exam

получи́ть зачёт

6. pass (authorisation permitting entry):

pass

про́пуск m

pass for public transport

проездно́й биле́т m

a bus pass

проездно́й биле́т на авто́бус

7. pass no Pl (predicament, difficult state):

pass

крити́ческая ситуа́ция f

pass

затрудне́ние nt

to reach a pass

попа́сть в крити́ческое [или затрудни́тельное] положе́ние

II . pass [pɑ:s, Am pæs] VERB trans

1. pass (go past):

pass

проходи́ть

2. pass (exceed):

pass

превыша́ть

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

подава́ть [или передава́ть] что-ли́бо кому́-ли́бо

4. pass sports (transfer to another player):

pass

передава́ть

pass

пасова́ть

to pass sth to sb

де́лать пас кому́-ли́бо

5. pass (successfully complete):

pass exam

сдать

6. pass übtr (satisfy to a standard):

to be passed fit

быть при́знанным го́дным

pass muster

вы́держать испыта́ние

pass muster

оказа́ться го́дным

7. pass (occupy to avoid boredom):

pass

проводи́ть

to pass one's days/time doing sth

проводи́ть дни/вре́мя, занима́ясь чем-ли́бо

to pass time

корота́ть вре́мя

8. pass POL (officially approve):

pass bill, law

принима́ть

9. pass (utter, pronounce):

pass

произноси́ть

pass a comment, remark

де́лать

to pass judgement (on sb/sth)

выска́зывать мне́ние (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

to pass sentence (on sb) JUR

выноси́ть пригово́р кому́-ли́бо

10. pass form MED (excrete):

to pass urine [or water]

мочи́ться

to pass faeces

испражня́ться

11. pass:

to pass the buck (to sb/sth) abw ugs

сва́ливать отве́тственность на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Wendungen:

to pass forged $5 notes

сбыва́ть фальши́вые пятидо́лларовые купю́ры

III . pass [pɑ:s, Am pæs] VERB intr

1. pass (move by, go away):

pass

проходи́ть

pass

проезжа́ть

to pass unnoticed

пройти́ незаме́ченным

to pass across/down sth

переходи́ть че́рез что-ли́бо/проходи́ть по чему́-ли́бо

2. pass (enter):

to pass into sth

входи́ть во что-ли́бо

3. pass (finish):

pass

конча́ться

4. pass (transfer):

to pass from sth to sth

переходи́ть из чего́-л во что-ли́бо

to pass from generation to generation

передава́ться из поколе́ния в поколе́ние

5. pass sports (transfer ball):

pass

пасова́ть

pass

передава́ть мяч

6. pass SCHULE (qualify):

pass

сдать

to pass the driving test

сдать экза́мен по вожде́нию

7. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution

быть при́нятым

8. pass (elapse):

pass hours, evening, day

идти́

pass hours, evening, day

проходи́ть

pass hours, evening, day

течь

9. pass (transfer):

pass

переходи́ть

sth passes to sb

что-ли́бо перехо́дит в ру́ки кого́-ли́бо

10. pass übtr (not know the answer):

pass

не знать, что отве́тить

11. pass (take place):

pass

происходи́ть

pass

проводи́ться

I . by-pass [ˈbaɪpɑ:s, Am -pæs] SUBST

1. by-pass:

by-pass AUTO

обходна́я [или объездна́я] доро́га f

by-pass elec

шунт m

2. by-pass MED:

by-pass

аортокорона́рное шунти́рование nt

II . by-pass [ˈbaɪpɑ:s, Am -pæs] VERB trans

1. by-pass (make a detour):

by-pass

обходи́ть

by-pass

объезжа́ть

2. by-pass übtr (act without permission of):

to by-pass sb

обходи́ть кого́-ли́бо пeрен

to by-pass sb

де́йствовать че́рез чью-ли́бо го́лову

3. by-pass übtr (avoid):

by-pass

избега́ть

compass <-es> [ˈkʌmpəs] SUBST

1. compass a. naut:

compass

ко́мпас m

2. compass no Pl form:

compass (range)

диапазо́н m

compass (range)

преде́л m

compass (area)

грани́ца f

compass (area)

преде́лы мн

to be beyond the compass of sb's knowledge

за преде́лами чьих-ли́бо зна́ний

I . canvass [ˈkænvəs] VERB trans

1. canvass (gather opinion):

canvass

проводи́ть опро́с

to canvass sth

выявля́ть [или изуча́ть] что-ли́бо

2. canvass POL:

canvass votes

собира́ть голоса́

II . canvass [ˈkænvəs] VERB intr POL

canvass

агити́ровать (за кандида́та) (пе́ред вы́борами)

carcass <-es> [ˈkɑ:kəs, Am ˈkɑ:r-] SUBST

1. carcass (of animal):

carcass

ту́ша f

2. carcass (of vehicle):

carcass

карка́с m

carcass

о́стов m

3. carcass (at butcher's):

carcass

ту́ша f

jackass [ˈdʒækæs] SUBST

1. jackass ZOOL:

jackass

осёл m

2. jackass ugs (idiot):

jackass

болва́н m

sadness [ˈsædnəs] SUBST no Pl

sadness

грусть f

sapper [ˈsæpəɐ, Am -ɚ] SUBST Brit

sapper

сапёр m

brass [brɑ:s, Am bræs] SUBST

1. brass (metal):

brass

лату́нь f

brass

жёлтая медь f

2. brass (brass engraving):

brass in church

ме́дная мемориа́льная доска́ f

3. brass + Pl/sing vb MUS:

the brass

(ме́дные) духовы́е инструме́нты мн

I . class <-es> [klɑ:s, Am klæs] SUBST

1. class:

class

(обще́ственный) класс m

2. class SCHULE:

class

класс m

class

уро́к m

3. class Brit, Aus (type of degree):

a first/second class honours degree

дипло́м m с отли́чием/без отли́чия

II . class [klɑ:s, Am klæs] ADJ (excellent)

class

кла́ссный

class

шика́рный

III . class [klɑ:s, Am klæs] VERB trans

class

классифици́ровать

class

сортирова́ть

to class sb as sth

классифици́ровать кого́-ли́бо как что-ли́бо

to class sb as sth

относи́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to class sb among sth

ста́вить кого́-ли́бо наряду́ с чем-ли́бо

crass [kræs] ADJ

1. crass (gross):

crass

тупо́й

crass

бестолко́вый

2. crass (coarse):

crass comment

гру́бый

glass <-es> [glɑ:s, Am glæs] SUBST

1. glass no Pl (material):

glass

стекло́ nt

pane of glass

око́нное стекло́ nt

under glass

под стекло́м

glass house

тепли́ца f

2. glass no Pl (glassware):

glass

стекля́нная посу́да f

3. glass (for drinks):

glass

стака́н m

glass

бока́л m

glass

рю́мка f

4. glass (drink):

glass

стака́н m /рю́мка f (их содержи́мое)

5. glass (mirror):

glass

зе́ркало nt

6. glass Pl:

glass

очки́ мн

7. glass Pl (binoculars):

glass

бино́кль m

Wendungen:

people who live in glass houses shouldn't throw stones sprichw

други́х не суди́, на себя́ погляди́

I . grass <-es> [grɑ:s, Am græs] SUBST

1. grass:

grass

трава́ f

wild grasses

ди́кие тра́вы мн

wild grasses

бурья́н m

2. grass no Pl:

grass (area of grass)

лужа́йка f

grass (lawn)

газо́н m

to cut the grass

коси́ть траву́

to put someone down to grass

выгоня́ть кого́-ли́бо с рабо́ты

3. grass no Pl (pasture):

grass

вы́гон m

grass

па́стбище nt

to be at grass

пасти́сь

to put cattle out to grass

выгоня́ть скот на па́стбище

to put sb out to grass übtr

увольня́ть кого́-ли́бо

4. grass no Pl ugs (marijuana):

grass

марихуа́на f

5. grass Brit ugs (an informer):

grass

стука́ч m

grass

доно́счик m

Wendungen:

to let the grass grow under one's feet

теря́ть вре́мя по́пусту

to let the grass grow under one's feet

ждать у мо́ря пого́ды

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) sprichw

там хорошо́, где нас нет

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) sprichw

в чужи́х рука́х и ломо́ть вели́к

II . grass [grɑ:s, Am græs] VERB trans

grass

зараста́ть траво́й

III . grass [grɑ:s, Am græs] VERB intr Aus, Brit ugs

grass

доноси́ть

to grass on sb (to sb)

доноси́ть на кого́-ли́бо

morass [məˈræs] SUBST

1. morass (boggy area):

morass

тряси́на f

2. morass übtr (complicated situation):

morass

запу́танное положе́ние

sap¹ [sæp] SUBST no Pl

1. sap BOT:

sap

сок m

2. sap (vitality):

sap

жизнеспосо́бность f