Übersetzungen für „séance“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Chance <-, -n> [ˈʃa͂ːs(ə)] SUBST f

1. Chance (Gelegenheit):

Chance

ευκαιρία f

eine Chance nutzen

εκμεταλλεύομαι μια ευκαιρία

jdm eine letzte Chance geben

δίνω σε κάποιον μια τελευταία ευκαιρία

2. Chance (Möglichkeit):

Chance

δυνατότητα f

3. Chance (Aussicht):

Chance

προοπτική f

ein Beruf mit guten Chancen (für die Zukunft)

ένα επάγγελμα με καλές προοπτικές (για το μέλλον)

4. Chance (Gewinnchance):

Chance

πιθανότητα f

keine Chance haben

δεν έχω καμιά πιθανότητα επιτυχίας

Chancen zu gewinnen

πιθανότητες να κερδίσω

die Chancen standen 5 zu 1 gegen ihn

οι πιθανότητες ήταν 5 προς 1 εναντίον του

er hat gute Chancen bei den Frauen ugs

έχει μεγάλη πέραση στις γυναίκες

Trance <-, -n> [ˈtra͂s(ə)] SUBST f

Trance

έκσταση f

Trance

ύπνωση f

Nuance <-, -n> [nyˈa͂ːsə] SUBST f

1. Nuance (Tönung):

Nuance übtr

απόχρωση f

Nuance übtr

χροιά f

2. Nuance (Farbnuance):

Nuance

απόχρωση f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Namen der Hauptpersonen sowie die Séance wurden allerdings übernommen.

de.wikipedia.org

In einer Séance im Jahre 1988 sei das Haus von den Geistern gesäubert worden.

de.wikipedia.org

Zugleich fügte er auch Elemente der schamanischen Séance in seine Bühnenauftritte ein.

de.wikipedia.org

In schwierigen Fällen führen sie Séancen durch, wobei das Medium einen Geist anruft, bis das Medium in eine Trance gerät, die auch auf die Zuschauer übergeht.

de.wikipedia.org

Daraufhin findet eine Séance statt.

de.wikipedia.org

Er glaubte, dass ihr Geist ihn jede Nacht heimsuche, und versuchte auf spiritistischen Séancen mit ihr Kontakt aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Er will herausbekommen, wer der fremde Mann ist, dem er in den Séancen begegnet.

de.wikipedia.org

Sie tun dies in so genannten Séancen (Sittings oder Readings), bei Einzelsitzungen oder Meditationen.

de.wikipedia.org

Er sagt alle Shows ab und erlebt bei einer Séance, bei der er angeblich mit seiner Mutter spricht, einen Riesenbetrug.

de.wikipedia.org

Die Spieler nehmen in Form von Spiritisten an einer nächtlichen Séance teil, um Kontakt mit dem Geist des Hauses, verkörpert von einem der Spieler, aufzunehmen.

de.wikipedia.org