Übersetzungen für „sandbag“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sạndig ADJ

1. sandig (aus Sand bestehend):

sandig Boden

piaszczysty

2. sandig (mit Sand beschmutzt):

sandig Schuhe, Oberfläche

zapiaszczony

Lạndtag <‑[e]s, ‑e> SUBST m POL

Landtag (Parlament)

Landtag m

Sạndbank <‑, ‑bänke> SUBST f

Sandbank

mielizna f

Sandbank

ławica f

sạndte [ˈzantə] VERB trans, intr

sandte Imperf von senden

Siehe auch: senden , senden

sẹnden² <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] VERB trans geh

senden Brief, Paket:

senden

wysyłać [perf wysłać]

jdm etw senden

przesyłać [perf przesłać] komuś coś

er sendet dir Grüße

[on] przesyła ci pozdrowienia

die Regierung sandte ihn ins Krisengebiet

rząd m wysłał [lub oddelegował] go w region kryzysowy

Daten senden COMPUT

przesłać dane

I . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VERB trans

senden Film

nadawać [perf nadać]

senden Notsignal, Botschaft

wysyłać [perf wysłać]

II . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VERB intr

zwischen sieben und zwanzig Uhr senden

nadawać między siódmą a dwudziestą

sạndeln [ˈzandəln] VERB intr südd, sạ̈ndeln [ˈzɛndəln] VERB intr CH

sandeln

bawić się w piasku

kụ̈ndbar [ˈkʏntbaːɐ̯] ADJ

1. kündbar Vertrag:

kündbar

z możliwością wypowiedzenia [lub wymówienia]

ein nach fünf Jahren kündbarer Vertrag

umowa f z możliwościa wymówienia po pięciu latach

2. kündbar Person:

kündbar sein (Arbeitnehmer)

podlegać zwolnieniu

ältere Mitarbeiter sind nicht mehr kündbar

starsi pracownicy mpl nie podlegają już zwolnieniu

Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen kündbar

pracowników umysłowych można zwolnić tylko z zachowaniem określonego okresu wypowiedzenia

Beamte sind nicht ohne weiteres kündbar

urzędników nie można zwolnić bez powodu

Rụndbau <‑[e]s, ‑ten> SUBST m ARCHIT

Rundbau

rotunda f

Landbau SUBST

Benutzereintrag

Landbau m LANDW

rolnictwo nt

ökologischer/biologischer Landbau m LANDW

rolnictwo ekologiczne nt