Übersetzungen für „schůze“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

schade [ˈʃaːdə] ADJ

1. schade:

schade

dommage

[das ist] schade!

[c'est] dommage !

es ist schade um jdn/etw

c'est dommage pour qn/qc

es ist wirklich schade, dass

c'est vraiment dommage que +Subj

2. schade (zu gut):

zu schade für jdn sein Person:

être trop bien pour qn

zu schade für jdn sein Geschenk:

être trop beau(belle) pour qn

sich Dat für nichts zu schade sein

ne reculer devant rien

dafür bin ich mir zu schade

je ne veux pas m'abaisser à faire cela

Schanze <-, -n> [ˈʃantsə] SUBST f

1. Schanze MILIT:

Schanze

retranchement m

2. Schanze (Sprungschanze):

Schanze

tremplin m

Schürze <-, -n> [ˈʃʏrtsə] SUBST f

Schürze

tablier m

Wendungen:

jdm an der Schürze hängen abw ugs

être pendu(e) aux basques de qn ugs

Schütze (Schützin) <-n, -n> [ˈʃʏtsə] SUBST m (f)

1. Schütze (Mitglied eines Schützenvereins):

Schütze (Schützin)

membre m d'une société de tir

2. Schütze SPORT, JAGD:

Schütze (Schützin)

tireur(-euse) m (f)

3. Schütze MILIT:

Schütze (Schützin) (unterster Dienstgrad)

[simple] soldat(e) m (f)

4. Schütze ASTROL:

Schütze (Schützin)

Sagittaire m

[ein] Schütze sein

être Sagittaire