Übersetzungen für „schmusen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

schmausen VERB

schmausen

epulari

schmutzen VERB intr

Stoff

schmutzen

sordescere

schmoren VERB

schmoren

assare

schmuggeln VERB

schmuggeln

clam importare/exportare

schmunzeln VERB

schmunzeln

subridēre

schmücken VERB

schmücken

ornare

schmücken

decorare

verschmausen VERB

verschmausen

comedere

schmälern VERB

1. (vermindern, verringern)

schmälern

minuere [iura]

2. übtr (herabsetzen)

schmälern

obtrectare +Dat od. Akk [gloriae alcis; laudes]

I . schmecken VERB trans

schmecken

gustare

II . schmecken VERB intr

schmecken

sapere [bene; male]

nach etw. schmecken

alqd sapere

es sich schmecken lassen

iucunde cenare

bitter schmecken

amaro sapore esse

das Essen schmeckt mir nicht

cibus mihi non placet

I . schmelzen VERB trans

schmelzen

liquefacere

II . schmelzen VERB intr

schmelzen

liquescere

schmelzen

liquefieri

schmerzen VERB

schmerzen (wehtun, Schmerz bereiten)

dolēre

schmerzen übtr (Kummer bereiten, betrüben)

affligere

sein Arm schmerzt noch immer

bracchium etiam nunc ei dolet

schmieden VERB

schmieden

excudere

schmieden

fabricari [gladium]

Pläne schmieden

consilia (con)coquere

schmiegen VERB

sich schmiegen Mensch an

se applicare ad

sich schmiegen Stoff an

adhaerēre Dat

I . schmieren VERB trans

schmieren

linere [ferrum pice]

etw. auf etw. schmieren

illinere alqd alci rei

II . schmieren VERB intr

Kuli

schmieren

male scribere

schminken VERB

schminken

fucare

schmökern VERB

schmökern

in lectionem (im)mergi

schmollen VERB

schmollen

contumacius se gerere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Katze macht normalerweise subtile Andeutungen, dass sie nicht mehr spielen oder schmusen möchte.

de.wikipedia.org

Seine Frau schmust derweil mit der Freundin, die nun doch keine Abtreibung mehr möchte.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel erregte es ihn nicht, wenn Frauen ihn küssten („schmusten“).

de.wikipedia.org

Glücklich schmusen Vater und Sohn miteinander.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist der Stehblues nichts anderes mehr als Schmusen oder Küssen im Stehen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Handlung schmust die Protagonistin im Clip mit Männern an verschiedenen Orten.

de.wikipedia.org

Verkleidet kauft die Königstochter einen ab, muss dafür mit dem Burschen schmusen, den Hasen pfeift er zurück.

de.wikipedia.org