Übersetzungen für „seaux“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

seamy <-ier, -iest> [ˈsi:mɪ] ADJ

seamy

неприя́тный

the seamy side of life

тёмная сторона́ жи́зни

sea [si:] SUBST

1. sea:

sea

мо́ре nt

to be at sea

быть в мо́ре

at the bottom of the sea

на дне мо́ря

by sea

мо́рем

by the sea

у мо́ря

out at sea

в откры́том мо́ре

to put (out) to sea

выходи́ть в (откры́тое) мо́ре

the open sea, the high seas

откры́тое мо́ре nt

rough sea

бу́рное мо́ре nt

2. sea übtr (wide expanse):

a sea of people

мно́жество nt люде́й

Wendungen:

to be (all) at sea

быть в по́лной расте́рянности [или по́лном недоуме́нии]

seal¹ [si:l] SUBST ZOOL

seal

тюле́нь m

I . seam [si:m] SUBST

1. seam (stitching):

seam

шов m

to come [or fall] apart at the seams

треща́ть по швам

to come [or fall] apart at the seams übtr

разва́ливаться на ча́сти

2. seam (junction):

seam

стык m

3. seam (wrinkle):

seam

морщи́на f

4. seam min:

seam

то́нкая жи́лка f

seam

пласт m

II . seam [si:m] VERB trans (sew)

seam

сшива́ть

sear [sɪəɐ, Am sɪr] VERB trans

1. sear (scorch):

sear

обжига́ть

sear

жечь

sear into memory

оставля́ть след

2. sear (wither):

sear

иссуша́ть

3. sear gastr:

sear

подрумя́нивать

sear

обжа́ривать

4. sear MED:

sear

прижига́ть

5. sear (make numb):

sear

притупля́ть

I . seat [si:t] SUBST

1. seat:

seat (furniture)

стул m

seat (on a bicycle)

сиде́нье nt

seat (in theatre, in a car, bus)

ме́сто nt

to keep a seat for sb

заня́ть ме́сто для кого́-ли́бо

is this seat free/taken?

э́то ме́сто свобо́дно/за́нято?

to take one's seat

сесть на ме́сто

2. seat (ticket):

seat

биле́т m

to book a seat

заказа́ть биле́т

3. seat no Pl (part):

seat of chair

сиде́нье nt

seat of trousers

зад m

4. seat (buttocks):

seat

седа́лище nt

5. seat POL:

seat

ме́сто nt в парла́менте

to win/lose a seat

быть и́збранным/не быть переи́збранным в парла́мент

6. seat (centre):

seat

центр m

seat of learning form

центр зна́ний

7. seat (country residence):

seat

резиде́нция f

8. seat (riding style):

seat

поса́дка f при верхово́й езде́

to have a good/poor seat

хорошо́/пло́хо сиде́ть на ло́шади

Wendungen:

to fly by the seat of one's pants

руково́дствоваться инсти́нктом

II . seat [si:t] VERB trans

1. seat (offer a seat to):

seat

уса́живать

to seat oneself form

сади́ться

2. seat (have enough seats for):

seat

вмеща́ть

the bus seats 20

авто́бус m на 20 мест

3. seat archit, TECH:

seat

закрепля́ть

seat

фикси́ровать

seagull [ˈsi:gʌl] SUBST ZOOL

seagull

ча́йка f

seal up VERB trans

seal up

запеча́тывать

seal up

закле́ивать

seaman <-men> [ˈsi:mən] SUBST (sailor)

seaman

моря́к m

seance [ˈseɪɑ͂nts] SUBST

seance

спирити́ческий сеа́нс m

I . search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] SUBST a. COMPUT

search

по́иск m

search of building

о́быск m

search of person

ро́зыск m

to go in search of sth

занима́ться по́исками чего́-ли́бо

II . search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] VERB intr a. COMPUT

search

иска́ть

to search for [or after] sth

иска́ть что-ли́бо

to search high and low (for sth)

обы́скивать везде́ и всю́ду

III . search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] VERB trans

1. search a. COMPUT:

search

иска́ть

search building, baggage

производи́ть о́быск

search building, baggage

обша́ривать

search person

обы́скивать

2. search (examine):

search

изуча́ть

search

внима́тельно рассма́тривать

to search one's memory

перебира́ть в па́мяти

to search one's conscience

прислу́шиваться к свое́й со́вести

Wendungen:

search me! ugs

поня́тия не име́ю!

I . season [ˈsi:zn] SUBST

1. season a. sports:

season

сезо́н m

2. season (epoch):

season

пери́од m

the Christmas season

Рождество́ nt

the season of good will

Рождество́

Season's Greetings

С Рождество́м

the fishing/hunting season

вре́мя nt ры́бной ло́вли/охо́ты

the close season

вре́мя nt , когда́ запрещена́ охо́та или рыба́лка

strawberries are in/out of season

сейча́с сезо́н/не сезо́н клубни́ки

high season

разга́р m сезо́на

low season

мёртвый сезо́н m

3. season ZOOL:

you have to wait until salmon are in season to go fishing

ну́жно подожда́ть, пока́ начнётся вре́мя ло́вли лосо́ся

the mating season

бра́чный пери́од m

4. season ugs (ticket):

season

сезо́нный биле́т m

II . season [ˈsi:zn] VERB trans

1. season gastr (add salt, pepper etc.):

season

приправля́ть

2. season (dry out):

season

суши́ть

III . season [ˈsi:zn] VERB intr

1. season (dry out):

season

суши́ться

2. season übtr:

to become seasoned to sth

приуча́ть себя́ к чему́-ли́бо

seaway [ˈsi:weɪ] SUBST (channel, route)

seaway

морско́й путь m