Übersetzungen für „sebepten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

beten VERB

beten

orare

beten zu

precari Akk

betten VERB refl

wie man sich bettet, so schläft man

ut sementem feceris, ita metes

I . behaupten VERB trans

1. (mit Bestimmtheit aussprechen)

behaupten

affirmare m. Akk, A. C. I.

behaupten

dicere m. Akk, A. C. I.

behaupten, dass nicht ...

negare m. A. C. I.

2. (erfolgreich verteidigen: Position, Stadt, Recht)

behaupten

tenēre

behaupten

obtinēre

II . behaupten VERB refl

sich behaupten (standhalten)

stare <steti>

sich behaupten (standhalten)

consistere

sich behaupten (standhalten)

valēre

sich gegen den Feind behaupten

impetum hostium sustinēre

ungebeten ADJ

ungebeten

non rogatus

ungebeten

invocatus [hospes]

Nebenkosten SUBST Pl

Nebenkosten

sumptus <-tuum> mpl secundarii

Ägypten SUBST nt

Ägypten

Aegyptus f

Zepter SUBST nt

Zepter

sceptrum nt

I . bieten VERB trans

1. (anbieten)

bieten

praebēre

bieten

dare <dedi>

bieten

offerre [occasionem; pecuniam]

2. (bei Versteigerung)

bieten auf etw.

liceri Akk

3. übtr

sich etw. bieten lassen

alqd tolerare

sich etw. bieten lassen

alqd pati

sich alles bieten lassen

quidvis perpeti

II . bieten VERB refl

sich bieten Gelegenheit

offerri

sich bieten Gelegenheit

dari

bitten VERB

bitten um etw.

rogare alqd

bitten um etw.

orare alqd [regem libertatem; multa deos]

inständig bitten

obsecrare ut, ne

nachdrücklich bitten

contendere ab alqo ut, ne

jmd. zu Tisch bitten

alqm ad cenam vocare

bluten VERB

bluten

sanguinem (ef)fundere

die Wunde blutet

sanguis manat e vulnere

mir blutet das Herz

gravissime doleo

I . braten VERB trans

braten

assare

braten

torrēre [carnem]

II . braten VERB intr

braten

assari

braten

torreri

brüten VERB

1.

brüten

ovis [o. nido] incubare <incubui>

2. übtr

über etw. brüten (nachdenken)

alqd volutare

über etw. brüten (nachdenken)

alqd volvere [alqd (in) animo; alqd in pectore]

deuten VERB (auslegen)

deuten

interpretari

I . ernten VERB trans

1.

ernten

metere [poma]

2. übtr

ernten

colligere [laudem; odium]

II . ernten VERB intr

ernten

metere

ernten

messem facere

wie man sät, so wird man ernten

ut sementem feceris, ita metes