Übersetzungen für „shadowiness“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

shallowness [-nɪs] SUBST no Pl

1. shallowness (lack of depth):

shallowness

ме́лкость f

2. shallowness (superficiality):

shallowness

пове́рхностность f

sharpness [-nɪs] SUBST no Pl

1. sharpness of pencil:

sharpness

заострённость f

2. sharpness of pain:

sharpness

острота́ f

3. sharpness of comment:

sharpness

внеза́пность f

4. sharpness (suddenness):

sharpness of curve

ре́зкость f

5. sharpness (intensity):

sharpness of blow

си́ла f

6. sharpness (clarity):

sharpness

я́сность f

7. sharpness:

sharpness (perceptiveness)

прозорли́вость f

sharpness (intelligence)

интеллиге́нтность f

8. sharpness (chic):

sharpness

элега́нтность f

holiness [ˈhəʊlɪnɪs, Am ˈhoʊ] SUBST no Pl

holiness

свя́тость f

His/Your Holiness

Его́/Ва́ше святе́йшество nt

happiness [ˈhæpɪnɪs] SUBST no Pl

happiness

сча́стье nt

I wish you every happiness

жела́ю тебе́/вам сча́стья

readiness [ˈredɪnɪs] SUBST no Pl

1. readiness (willingness):

readiness

жела́ние nt

2. readiness (preparedness):

readiness

гото́вность f

sauciness [ˈsɔ:sɪnəs, Am ˈsɑ:-] SUBST no Pl

1. sauciness (impudence):

sauciness

наха́льство nt

2. sauciness Brit (smuttiness):

sauciness

бессты́дство nt

I . shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] SUBST

1. shadow a. übtr:

shadow

тень f

the shadows

те́ни

2. shadow (smallest trace):

shadow

след m

there is not a shadow of doubt

нет ни те́ни сомне́ния

Wendungen:

to have shadows under one's eyes

име́ть круги́ под глаза́ми

he is a shadow of his former self

от него́ оста́лась одна́ тень

to be afraid of one's own shadow

боя́ться со́бственной те́ни

to cast a shadow over sth

броса́ть тень на что-ли́бо

to wear oneself to a shadow

преврати́ться в тень

to be under sb's shadow

быть в тени́ кого́-ли́бо

II . shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] VERB trans

1. shadow KUNST:

shadow

изобража́ть символи́чески

2. shadow (darken):

shadow

омрача́ть

3. shadow (follow):

shadow

сле́довать по пята́м

4. shadow FIN:

shadow

уменьша́ть

shadowy <-ier, -iest> [ˈʃædəʊɪ, Am -oʊɪ] ADJ

1. shadowy (containing darker spaces):

shadowy

тёмный

shadowy photograph

нея́сный

shadowy photograph

сму́тный

2. shadowy (vague):

shadowy

при́зрачный

shadowy

зага́дочный

3. shadowy (suspicious):

shadowy

подозри́тельный

cosiness [ˈkəʊzɪnɪs, Am ˈkoʊ-] SUBST no Pl

cosiness

ую́т m

laziness [ˈleɪzɪnɪs] SUBST no Pl

laziness

лень f

laziness

ле́ность f

easiness [ˈi:zɪnɪs] SUBST no Pl

easiness

лёгкость f

easiness of life

беспе́чность f

tidiness [ˈtaɪdɪnɪs] SUBST no Pl

tidiness

опря́тность f

tidiness

аккура́тность f

craziness [ˈkreɪzɪnɪs] SUBST no Pl

craziness

сумасше́ствие nt

craziness

умопомраче́ние nt

manliness [ˈmænlɪnəs] SUBST no Pl

manliness

му́жественность f

moodiness [ˈmu:dɪnəs] SUBST no Pl

moodiness

угрю́мость f

moodiness

переме́нчивость f настрое́ния

nastiness [ˈnɑ:stɪnəs, Am ˈnæstɪ-] inv SUBST

1. nastiness (being unpleasant):

nastiness

га́дость f

2. nastiness (being bad):

nastiness

ме́рзость f

3. nastiness (amorality):

nastiness

неприли́чие nt

nastiness

непристо́йность f

cheeriness [ˈtʃɪərɪnɪs] SUBST no Pl

1. cheeriness (happiness):

cheeriness

весёлость f

cheeriness

жизнера́достность f

2. cheeriness (brightness):

cheeriness

я́ркость f

daintiness [ˈdeɪntɪnɪs, Am -t̬ɪ-] SUBST no Pl

1. daintiness (delicacy):

daintiness

изя́щество nt

daintiness

изы́сканность f

2. daintiness (affectation):

daintiness

разбо́рчивость f

daintiness

жема́нство nt

earthiness [ˈɜ:θɪnɪs, Am ˈɜ:r-] SUBST no Pl

1. earthiness (practicality):

earthiness

приземлённость f

earthiness

практи́чность f

2. earthiness abw (coarseness):

earthiness

гру́бость f

earthiness

неотёсанность f