Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „sikailen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

einkeilen: Verb
anmailen: Verb
e-mailen: I. Verb II. Verb
auskeilen: Verb
bisweilen: Adverb
einheilen: Verb
mitteilen: I. Verb II. Verb
abfeilen: Verb
abheilen: Verb
abseilen: I. Verb II. Verb
abteilen: Verb
anpeilen: Verb
anseilen: I. Verb II. Verb
enteilen: Verb
erteilen: Verb
hereilen: Verb
jeweilen: Adverb
urteilen: Verb
zuheilen: Verb
zuteilen: Verb

Meintest du vielleicht: einkeilen , e-mailen , anmailen , mitteilen , einheilen , bisweilen , auskeilen , zuweilen , zuteilen , zuheilen , urteilen , jeweilen , hereilen , erteilen , enteilen , anseilen , anpeilen , abteilen , abseilen , abheilen und abfeilen

einkeilen VERB trans

incuneare, fissare con cunei

anmailen [-meːl-] VERB trans

jemanden anmailen ugs

mandare un’e-mail a qn

I . e-mailen VERB intr

mandare (una) e-mail

II . e-mailen VERB trans

mandare per e-mail

auskeilen +haben VERB intr

1. auskeilen:

das Pferd keilt aus

il cavallo scalpita

2. auskeilen:

terminare a forma di cuneo

bisweilen ADV

talvolta, talora

einheilen +sein VERB intr MED

venire assimilato

I . mitteilen VERB trans

1. mitteilen:

jemandem etwas schonend mitteilen

comunicare qc a qn con riguardo

2. mitteilen (erzählen):

jemandem eine Neuigkeit mitteilen

raccontare a qn una novità

II . mitteilen VERB rfl

sich jemandem mitteilen

confidarsi con qn

abfeilen VERB trans

1. abfeilen:

2. abfeilen (glätten):

abheilen VERB intr +sein

rimarginarsi, risanarsi

I . abseilen VERB trans

calare con una fune

II . abseilen VERB rfl

1. abseilen:

sich abseilen (Alpinismus)

calarsi a corda doppia

Wendungen:

sich abseilen ugs

tagliare la corda, svignarsela

abteilen VERB trans

separare, dividere in parti

anpeilen VERB trans

etwas anpeilen SCHIFF FLUG

localizzare qc (col radiogoniometro)

I . anseilen VERB trans

legare con una corda

II . anseilen VERB rfl

sich anseilen (Alpinismus)

legarsi in cordata

enteilen +sein VERB intr

die Zeit enteilt

erteilen VERB trans

dare

erteilen (Auftrag)

erteilen (Vollmacht)

jemandem Auskunft erteilen

dare informazioni a qn

jemandem einen Befehl erteilen

impartire un ordine a qn

hereilen +sein VERB intr

accorrere (qui)

jeweilen ADV obs obs od schweiz

jeweilen → jeweils

Siehe auch: jeweils

jeweils ADV (jedes Mal)

urteilen VERB intr +haben

über jdn/etw urteilen

giudicare qn/qc

zuheilen VERB intr +sein

zuteilen VERB trans

1. zuteilen:

2. zuteilen (austeilen):

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski