Übersetzungen für „so viel wie“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

so viel wie

tanto quanto

so viel (wie) du willst

(tanto) quanto vuoi

das ist so viel wie …

equivale a …

bring mir davon so viel wie möglich

portamene più che puoi

so gut/so viel/so wenig wie möglich

il meglio/il più/il meno possibile

diese Stadt hat dreimal so viel Einwohner wie Turin

questa città ha il triplo degli abitanti di Torino

Übersetzungen für „so viel wie“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

il più possibile

so viel wie möglich

quanto

so viel …, wie

quanto

so viel … wie

quanto

wie (o so) viel

prendi quanto denaro ti occorre

nimm so viel Geld, wie du brauchst

non studia tanto quanto dovrebbe

er lernt nicht so viel, wie er sollte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das englische Verb to tattle bedeutet so viel wie plaudern, tratschen; der tattler ist ein Klatschmaul, Schwätzer.

de.wikipedia.org

In Folge dieser Kapitalaufstockung investierte der Verein im Sommer 2008 so viel wie kein griechischer Verein zuvor.

de.wikipedia.org

Die Flurnamenforschung erklärt den Namen mit dem Verb siepen-seifen, was so viel wie "ständig nachfließen, tröpfeln" bedeutet und in Flurbezeichnungen häufiger verwendet wird.

de.wikipedia.org

In diesem Marktsegment gilt die Maxime der Stromverbrauchs- und auch der Kostenminimierung und daher das Prinzip „nur so viel wie nötig“.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet so viel wie Sauce, Mixtur, Mischmasch oder Eintopf.

de.wikipedia.org

Das Wort ramschen – jemanden anramschen – bedeutet so viel wie Händel suchen.

de.wikipedia.org

1837/38) und bedeutet hier so viel wie empirische Menschenkunde.

de.wikipedia.org

Die um sie herum liegenden Inseln wurden als Kykladen bezeichnet, was so viel wie Ringinseln bedeutet.

de.wikipedia.org

Das Wort -pal wiederum bedeutet so viel wie Fels oder Stein.

de.wikipedia.org

Trotz der geringeren Leistung waren die Flugleistungen deutlich besser, da die Turbine nur halb so viel wie der Kolbenmotor wog.

de.wikipedia.org