Übersetzungen für „squashy“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

squāma <ae> f (squalus)

1.

squama

Schuppe, bes. der Fische u. Schlangen

2. Iuv. meton.

squama

Fisch

3. im Pl Verg.

squama

Schuppenpanzer

squālus¹ <a, um> (Enn.)

squalus

schmutzig [ vestis ]

squāleō <squālēre, – –> (squalus¹, squama)

1. poet

squaleo

schuppig, rau sein

squalentia terga lacerti

squalentes conchae

2. (m. Abl) poet

squaleo

m. etw. überzogen sein, v. etw. starren, strotzen

tunica auro squalens

humus serpentibus squalet

wimmelt

squalentia ora Medusae

starrend von Nattern

3.

squaleo

v. Schmutz starren, ungepflegt sein

barba, coma squalens

4.

squaleo

in Trauerkleidung gehen, trauern

civitas squalebat

municipia squalebant

5. (v. Örtl.)

squaleo poet; nachkl.

wüst, öde liegen

squalentes campi

squalent abductis arva colonis Verg.

litus squalens

squālor <ōris> m (squaleo)

1. Lucr.

squalor

das Starren, Rauheit

2.

squalor

Schmutz, Unsauberkeit, Ungepflegtheit

vestis squalore obsita

3.

squalor

Trauer(kleidung) [ sociorum; patris; coniugis ]

in squalore esse

squalorem deponere

4. nachkl.

squalor

Unwirtlichkeit [ locorum ]

I . qua-si (< quam si) KONJ

1. m. Indik; oft m. korrespondierendem ita, sic

quasi

(gleich)wie

quasi poma ex arboribus, cruda si sunt, vix evelluntur, sic vitam adulescentibus vis aufert Cic.

2. m. Konjkt

a.

quasi in hypothetischen Vergleichssätzen

wie wenn, als ob

medico tria milia iugerum dedisti, quasi te sanasset Cic.

sed quid ego his testibus utor, quasi res dubia aut obscura sit Cic.

meist in Verbindung m. ita, sic, perinde, proinde u. Ä. sowie nach anderen einen Vergleich enthaltenden Begriffen assimulabo, quasi nunc exeam Ter.

werde mich stellen, als ob…;

auch m. Part. coniunctum o. Abl abs. statt des Konj.: Graecas litteras sic avide arripui quasi diuturnam sitim explere cupiens Cic.

hostes maximo clamore insecuti sunt quasi partā iam victoriā

in ipsa turba atque in peccato maximo, quod vix sedatum satis est, potasti scelus, quasi re bene gesta

quasi vērō

gerade wie wenn, gerade als ob

quasi vero mihi difficile sit

b. kausal

quasi nachkl.

weil angeblich

id foedus arcanum habetur, quasi mutuo cruore sacratum Tac.

c. Plaut. nach Komp

quasi

als wenn (= quam si)

II . qua-si (< quam si) ADV

1.

quasi

(gleich)wie, gleichsam, gewissermaßen, eine Art von

Herodotus quasi sedatus amnis fluit

philosophia laudatarum artium quasi parens

quasi pollui credebant consulatum

quasi per amicitiam monere

verstärkt durch quidam: qui virtutem duram et quasi ferream esse quandam volunt

sozusagen eiserne

2.

quasi

ungefähr, beinahe, fast (meist b. Zahlbegriffen)

praesidium quasi duum milium

unus quasi animus

hora quasi septima

quasi in extrema pagina

so ziemlich auf der letzten Seite

I . quassō <quassāre> Intens. v. quatio VERB trans

1.

quasso

heftig schütteln, erschüttern [ iubam; hastam; caput ]

2.

quasso

zerschlagen, zerschmettern, zerbrechen, zerstoßen, beschädigen

domus quassata

quassatis vasis diffluere umorem cernis

classis ventis quassata

res publica quassata

zerrüttet

quassata muri Subst

Breschen

II . quassō <quassāre> Intens. v. quatio VERB intr

1. Verg.

quasso

rasseln

siliquā quassante

2. nicht klass.

quasso

wackeln

caput quassat

Siehe auch: quatiō

quatiō <quatere, –, quassum>

1.

quatio

schütteln, schwingen [ hastam; faces; caput; alas; catenas; aquas (vom Wind) ]

2.

quatio

erschüttern [ terras; Olympum gravi curru ]

risu populum quatere

das Volk tüchtig lachen lassen

3.

quatio

schlagen, stoßen [ cymbala; fenestras an die Fenster pochen; pede ter humum ]

4.

quatio

zerschlagen, zerschmettern [ muros arietibus ]

quassus P. P. P.

[ muri geborsten; domus; naves leck geworden; cinnama Stücke v. Zimtrinde; nux Stück Nussschale; faces gespalten; vas zerbrochen; vox gebrochen, schwach ]

5.

quatio

(zer)stampfen

quatit ungula campum

6. poet

quatio

jagen, (fort)treiben [ sontes; alqm foras; cursu equum; prae se vor sich hertreiben ]

7. übtr

a.

quatio

erschüttern, erzittern lassen [ mentem alcis; ingenium aufrütteln ]

b. poet

quatio

zerrütten, zugrunde richten, plagen [ oppida bello m. Krieg heimsuchen ]

anima quassa malis

suāsiō <ōnis> f (suadeo)

suasio

das (An-)Raten, Rat, Empfehlung(srede)

suāsor <ōris> m (suadeo)

suasor

Ratgeber; Fürsprecher [ deditionis; legis ]