Übersetzungen für „stormene“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

stören VERB

stören

(per)turbare

sich nicht stören lassen

non turbari

störend ADJ

störend

molestus

I . stoßen VERB trans

stoßen (anstoßen)

affligere

stoßen (anstoßen)

offendere

stoßen (anstoßen)

allidere [pedem ad lapidem]

stoßen (schubsen)

icere

II . stoßen VERB intr

1. (anschlagen)

an etw. stoßen

offendere alci rei [o. in alca re]

an etw. stoßen

allidi ad [o. in] alqd

2. (angrenzen)

an etw. stoßen

attingere alqd

3. (antreffen, finden)

auf jmd./etw. stoßen

offendere alqm/alqd

III . stoßen refl

1. (anstoßen)

sich an etw. stoßen

offendere alci rei [o. in alca re]

sich an etw. stoßen

allidi ad [o. in] alqd

2. übtr (Anstoß nehmen)

sich an etw. stoßen

offendere in alqa re

stocken VERB

1. (nicht vorangehen)

stocken

iacēre

2. (stillstehen)

stocken Puls, Herz

haerēre

3. (beim Sprechen)

stocken

haesitare

stopfen VERB

1. (voll stopfen)

stopfen

farcire

stopfen

refercire

jmdm. den Mund [o. das Maul] stopfen

alci os obturare

jmdm. den Mund [o. das Maul] stopfen

alci linguam occludere

gestopft voll

refertus

2. (Strümpfe usw. ausbessern)

stopfen

acu (re)sarcire

stoppen VERB trans, intr (anhalten)

stoppen

sistere

umformen VERB

umformen

transformare

umformen

commutare

stöhnen VERB

stöhnen

gemere

Stollen SUBST m BERGB

Stollen

cuniculus m

stochern VERB

im Feuer stochern

ignem excitare

in den Zähnen stochern

dentes scalpere