Übersetzungen für „taie“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . take [teɪk] SUBST

1. take no Pl (receipts):

take

вы́ручка f

2. take (filming):

take

кинока́др m

take

дубль m

Wendungen:

to be on the take Am ugs

брать взя́тки

II . take <took, taken> [teɪk] VERB trans

1. take (accept):

take advice

получа́ть

take advice

воспринима́ть

take responsibility

нести́

take responsibility

брать на себя́

do you take this woman …?

вы берёте э́ту же́нщину …?

2. take (consume):

take medicine

принима́ть

3. take (hold):

take

вмеща́ть

4. take (use):

take

испо́льзовать

take

воспо́льзоваться

take hours, minutes

отнима́ть

5. take (receive):

to take things as they are

принима́ть ве́щи таки́ми, каки́е они́ есть

6. take (hold onto):

take

хвата́ть

7. take (capture):

take

лови́ть

take

хвата́ть

take prisoners

взять в плен

8. take games:

take

бить

take

ударя́ть

9. take (assume):

to take office

занима́ть [или вступа́ть в] до́лжность

to take office

принима́ть пост

10. take (bring):

take

уноси́ть

why don't you take him a present?

почему́ ты не занесёшь ему́ пода́рок?

11. take (require):

it takes courage to … +infin

тре́буется му́жество, что́бы …

it takes time to do that correctly

тре́буется вре́мя, что́бы сде́лать всё как сле́дует

12. take (spare):

I always take the time to +infin

я всегда́ выжида́ю [или не тороплю́сь]

13. take REL:

take service

принима́ть

take service

вступа́ть в

14. take (have):

to take a rest

отдыха́ть

to take a walk

прогуля́ться

15. take Brit (score):

take

вы́играть

16. take Brit, Aus (teach):

take

обуча́ть

17. take (feel):

to take interest in sb/sth

интересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take offence

обижа́ться

to take pity on sb/sth

сжа́литься над кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

18. take (write):

take notes

вести́

take photos

снима́ть

take letter

писа́ть

19. take (use for travel):

take bus

е́здить

20. take (for example):

take for instance the English population

взять, наприме́р, англича́н

Wendungen:

to not take no for an answer

не приня́ть отка́за

to be able to take a joke

понима́ть шу́тку

point taken

соглаша́ться

take my word for it

мо́жете мне пове́рить

to take sb unawares

заста́ть кого́-ли́бо враспло́х

to take sth as it comes

принима́ть что-ли́бо таки́м, как есть

what do you take me for?

за кого́ вы меня́ принима́ете?

take it from me

мо́жете не сомнева́ться!

take it from me

уж я-то зна́ю!

I take it that …

я полага́ю, что …

III . take <took, taken> [teɪk] VERB intr (have effect)

take

ока́зывать возде́йствие

take

поддава́ться

tale [teɪl] SUBST

1. tale:

tale (story)

расска́з m

tale (story)

ска́зка f

tale (real event)

исто́рия f

2. tale LIT:

tale

расска́з m

3. tale (true story):

tale

правди́вая исто́рия f

Wendungen:

dead men tell no tales

мёртвый не ска́жет

I . tame [teɪm] ADJ

1. tame (domesticated):

tame animals

приручённый

tame übtr

укрощённый

tame übtr

послу́шный

2. tame (unexciting, dull):

tame

ску́чный

tame

однообра́зный

3. tame ugs (amenable):

tame

пода́тливый

4. tame Am (cultivated):

tame

культиви́руемый

tame

обраба́тываемый

II . tame [teɪm] VERB trans

tame

прируча́ть

tame tiger, lion

дрессирова́ть

tare [teəɐ, Am ter] SUBST econ

tare

вес m та́ры

tare

та́ра f

I . tape [teɪp] SUBST

1. tape (strip):

tape

ле́нта f

2. tape (adhesive strip):

tape

пла́стырь m

3. tape (material for fastening):

tape

изоляцио́нная ле́нта f

4. tape (tape measure):

tape

руле́тка f

tape

сантиме́тр m

5. tape (finishing tape):

tape

фи́нишная ле́нта f

6. tape (reel to reel spool):

tape

магнитофо́нная ле́нта f

7. tape (tape for visual recording):

tape

видеоплёнка f

8. tape:

tape (cassette)

кассе́та f

tape (audio tape)

аудиокассе́та f

II . tape [teɪp] VERB intr

1. tape (fasten with tape):

tape

лепи́ть

2. tape (record):

tape

запи́сывать

to have (got) sb taped Brit, Aus übtr ugs

составля́ть мне́ние о ком-ли́бо

I . tail [teɪl] SUBST

1. tail a. LUFTF (posterior extension):

tail

хвост m

2. tail (rear):

tail

за́дняя часть f

tail

за́дний коне́ц m

3. tail Pl ugs (tail coat):

tail

фрак m

4. tail (side of a coin):

tail

обра́тная сторона́ f моне́ты

5. tail ugs (buttocks):

tail

зад m

6. tail ugs (spy):

tail

„хвост” m

tail

сы́щик m

Wendungen:

it's a case of the tail wagging the dog

яйцо́ у́чит ку́рицу

to not be able to make head or tail of sth

не разобра́ться в чём-ли́бо

heads I win, tails you lose

ты прои́грываешь в любо́м слу́чае

II . tail [teɪl] VERB trans

tail

пресле́довать

tail

сле́довать по пята́м

I . tie [taɪ] SUBST

1. tie (necktie):

tie

га́лстук m

2. tie (cord):

tie

верёвка f

3. tie (relation):

tie

у́зы мн

tie

связь f

family ties

семе́йные у́зы мн

4. tie (equal ranking):

tie

ра́вный счёт m

5. tie Brit (contest in a competition):

tie

реша́ющий матч m по́сле ниче́йного результа́та

II . tie <-y; -d, -d> [taɪ] VERB intr

1. tie (fasten):

tie

завя́зываться

2. tie (come equal in ranking):

tie

сыгра́ть вничью́

to tie with sb/sth

сыгра́ть вничью́ с кем-ли́бо

III . tie <-y-; -d, -d> [taɪ] VERB trans

1. tie (fasten together):

tie

свя́зывать

2. tie (restrict, limit):

to tie sb by/to sth

привя́зывать кого́-ли́бо чем-ли́бо/к чему́-ли́бо

3. tie übtr:

to be tied hand and foot

свя́зывать по рука́м и нога́м