-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „tangiere“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
tan·gie·ren* [taŋˈgi:rən] VERB trans
1. tangieren geh (streifen):
2. tangieren geh (betreffen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Geht der Umbau auf Kosten der Lehr- und Laborräume ?
Die Lehr- und Laborräume werden durch die Modernisierung der Restaurants auf dem Hönggerberg nicht tangiert.
Sind der Umbau der Chemie-Mensa, - Cafeteria und die vollständige Aufgabe der Cheminsula notwendig, obwohl diese erst Anfang 2000 eröffnet wurden?
www.gastro.ethz.chWill the study and laboratory areas lose out as a result of the redevelopment ?
The study and laboratory areas will not be affected by the modernization of the restaurants on the Hönggerberg campus.
Is it really necessary to redevelop the Chemistry canteen and cafeteria and close down the Cheminsula restaurant completely, even though they were only opened at the beginning of 2000?
www.gastro.ethz.chWir arbeiten in enger Vernetzung von Kommunikations-, Public Affairs- und Social Media-Experten, die in vielen Bereichen über ein tiefes Branchenwissen verfügen.
Wir helfen Ihnen, die zunehmend komplexen Trends und Themen, die Ihr Geschäft tangieren können, zu identifizieren, zu verstehen und zu managen.
Wir entwickeln maßgeschneiderte Botschaften, stärken Ihre Reputation und treten in Kontakt mit Ihren Kernzielgruppen in Politik, Märkten, Gesellschaft und Medien.
fleishman.deAnd we work as a tightly integrated team of communications, public affairs and social media experts with deep expertise in many industries.
We help you identify, understand and manage the increasingly complex trends and issues affecting your business.
We strategically tailor your messages, strengthen your reputation and engage with your most important target audiences in politics, markets, society and media.
fleishman.deDaniel Cohn-Bendit hat mittlerweile erklärt, dass er mit einer Freigabe der einschlägigen Unterlagen einverstanden ist.
Nachdem eine Prüfung durch den Leiter des Archivs ergab, dass keine Datenschutzrechte Dritter tangiert sind, haben wir uns entschieden, die Dokumente zum Komplex „ Le Grand Bazar “ zur Einsicht freizugeben.
Pressekontakt:
www.boell.deDaniel Cohn-Bendit has since approved the release of the relevant documents.
After a review by the head of the archive confirmed that the privacy rights of third parties would not be affected, we have chosen to make the documents related to the Le Grand Bazar complex available to the public.
Press contact:
www.boell.deDaraus wird nach einem Umbau von 1996 nämlich bis heute nach Bedarf eine Rennstrecke für Autos und Motorräder gemacht.
Der „neue“ Sachsenring besteht zu Teilen aber auch aus dem alten Kurs, wurde aber nach höchsten Sicherheitsstandards ausgebaut und tangiert den öffentlichen Verkehr nicht mehr.
Die heutige Anlage hat eine permanente und zeitgemäße Boxenanlage, einen neuen Start- und Zielturm und eine der modernsten Race Control-Anlagen.
www.sachsenring-circuit.comFollowing some rebuilding in 1996, it can still be made into a racing track for cars and motorcycles if necessary.
The “new” Sachsenring still contains parts of the old course but it has been expanded in keeping with the highest safety standards and no longer affects the public transportation system.
The present facility has a permanent and contemporary pit lane facilities, a new start/finish tower, one of the most state-of-the-art race control centres ever.
www.sachsenring-circuit.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.